P: Hola, tengo una duda, sobre si usar el transpositor que, en las siguientes oraciones: Se dijo que "no es posible asistir a la reunión". Se pensó que "es necesario hacer un nuevo estudio de impacto cultural". Mi duda es si va que o no, y son estás oraciones de estilo directo.
R: Son varias las consideraciones sobre las oraciones presentadas.
Para usar el estilo directo, la cita textual debe estar entrecomillada con comillas bajas o angulares o latinas (« ») y precedida de dos puntos: Se dijo: «No es posible asistir a la reunión».
Para usar el estilo indirecto, la cita no debe entrecomillarse y, además, el tiempo verbal de la subordinada sustantiva en función de objeto directo (no es posible asistir a la reunión>se dijo eso>se lo dijo) debe concordar con el del verbo de la oración principal (se dijo). Por lo tanto, la construción adecuada en este estilo es: Se dijo que no era posible asistir a la reunión.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca