Temas: expresiones galicado
P: ¿Es correcto decir «el proyecto a desarrollar»?
R: Es una construcción galicada. Su uso se extiende cada día más, sobre todo cuando funcionan como sujeto o como atributo en oraciones copulativas, pero si la preposición admite su sustitución por por/para o por que, sin que sea necesario modificar la construcción y sin que cambie el significado, debe desecharse.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca