» Legalizar

P: ¿Cuál es la forma correcta: legalizar al partido o legalizar el partido?

R: Se trata de un complemento directo que no es persona ni objeto personificado, por lo tanto, no se requiere la preposición a: legalizar el partido.

» Complementos directo e indirecto juntos

P: En la frase «Diana dice la noticia a sus amigas», para cambiar los complementos directo e indirecto al mismo tiempo, ¿cuál de estas dos frases es la correcta y por qué: Diana se la dice o Diana se las dice?

R: La correcta es Diana se la dice porque el pronombre que reemplaza al complemento directo la noticia (singular) es la. Si el c. d. fuera las noticias, este se reemplazaría por las: Diana se las dice.

» ¿Sujeto o complemento directo?

P: En ¿Cuándo terminará este martirio?, ¿este martirio es el sujeto o el complemento directo? ¿Por qué?

R: Es el sujeto de la pregunta. El verbo terminar en este caso está usado como intransitivo con el significado de 'cesar', por lo tanto, no admite complemento directo.

» ¿Verbos que admiten dos complementos directos al mismo tiempo?

P: ¿En la oración «Yo lo veo correr por las calles», lo es C. D., pero correr por las calles es también un C. D.?

R: El pronombre lo es el c. d. de ver; correr por las calles es un complemento predicativo opcional, potestativo o no seleccionado (según terminología de la Nueva gramática de la lengua española, 2009), ya que no altera la relación semántica del verbo ver con su complemento directo. Es decir, Yo lo veo correr por las calles no altera el significado esencial de Yo lo veo. En cambio, la oración Me dejó asombrada no implica Me dejó; asombrada en este caso es un complemento predicativo obligatorio o seleccionado porque su presencia altera la relación semántica del verbo dejar con el complemento me.

» Adjuntar

P: Observo de manera habitual el uso de la palabra adjunto en correos electrónicos como: Te adjunto el archivo. Interpreto que esta expresión es incorrecta, cuando debiera ser Adjunto el archivo, aunque no me resultan obvias las razones. ¿Está bien la corrección? ¿Por qué es así?

R: Ambas construcciones son válidas: el archivo es el complemento directo; en la forma Te adjunto el archivo se indica, además, al receptor del archivo, que funciona como complemento indirecto (te, te adjunto el archivo a ti).

» Uso de la preposición A

P: ¿Es correcto el uso de la preposición A en las siguientes oraciones? 1) «Se puede ver a un hombre que está con la cabeza escondida bajo tierra». 2) «Esta imagen representa a una persona pesimista».

R: Sí, lo es. Los complementos directos de persona (un hombre y una persona) se introducen con la preposición a.

» Duda sobre laísmo

P: ¿La frase «Bien, voy a llamarla, a ver que me cuenta» incurre en laísmo?

R: No, es una oración bien construida porque la es el pronombre átono complemento directo.

» Jurándole a sus fieles

P: En la frase..Jurándole a sus fieles..., ¿a qué se refiere ell complemento LE?

R: Es un pronombre átono de complemento indirecto, pero debería ser les, porque es el pronombre usado para duplicar un complemento indirecto plural (a sus fieles). El pronombre átono singular le suele asociarse con un sujeto singular y esto precisamente causa el error: *Él está jurándole a sus fieles..., (le se asocia, erróneamente, con Él). En realidad debe asociarse con el complemento indirecto: Él está jurándoles a sus fieles.... Le corresponde a un complemento indrecto singular: Él está jurándole al juez....

» Aspecto gramatical: tener uno/tener a uno

P: Leía un discurso pronunciado por Fernando Vallejo cuando me encontré con esta frase que me causó duda: «No ha tenido España uno como Rufino José Cuervo». Mi duda es la siguiente: ¿Por qué Vallejo no escribió «No ha tenido España a uno como Rufino José»? ¿Por qué omitió la preposición a antes de «uno como Rufino José»?

R: Porque con el verbo tener, si el complemento directo de persona es indeterminado, se construye sin preposición:
Tengo un primo y una prima; Tenemos dos hijos, salvo cuando se expresa una situación transitoria del complemento:
Tenían a uno de sus hijo en el exterior; Tenemos a una tía en el hospital; Tienen a una prima enferma.
En la cita de su consulta, uno alude a un filólogo indeterminado.

» Invitarlo/invitarla/invitarle

P: Si la invitación es en una formal y está dirigida a una dama, ¿se puede usar invitarlo? ¿Lo correcto es invitarla o se puede usar invitarle?

R: Los pronombres átonos de complemento directo referidos a mujer son la y las:
Profesora/profesoras, tenemos el agrado de invitarla/invitarlas
a la fiesta aniversario de la facultad.
No obstante, es válido usar le y les haciendo referencia tanto a personas de sexo masculino como femenino en tratamiento de cortesía (leísmo de cortesía). Así, se puede decir también:
Profesora/profesoras, tenemos el agrado de invitarle/invitarles a la fiesta aniversario de la facultad.
Los pronombres lo y los son incorrectos en estos casos, ya que solo son aplicables a personas de sexo masculino.