LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿Actualment los prefijos deben ir unidos o separados de las palabras?
R: Van unidos siempre que la base sea una sola palabra:
exprofesora, pero ex profesora adjunta.
P: ¿Antirrobo es una palabra compuesta?
R: Sí, es compuesta por prefijación: anti- + robo. (La r se duplica por su posición intervocálica).
P: ¿Cómo se escribe la palabra exprofesora?, ¿junto o separado?
R: Los prefijos van pegados a la palabra base cuando se trata de un sustantivo común: exprofesora.
P: Según lo que explicáis seguido de vocal también se escribe pos-, pero en la palabra posapocalíptico no se emplea la misma regla. ¿Por qué?
R: Lo que habitualmente explicamos es que se recomienda usar la forma simplificada pos- en todas las palabras compuestas que incorporen este prefijo, incluidas aquellas en las que el prefijo se une a voces que empiezan por vocal.
No obstante, también aclaramos que se consideran válidas, aunque no se recomiendan, las grafías que conservan la forma etimológica post-.
P: ¿Cómo es correcto utilizar esta pálabra compuesta, junta o separadamente?
R: La palabra agroambiental está formada por el afijo (prefijo en este caso) agro- + ambiental. Los prefijos se escriben soldados a la palabra base.
» Autorresponsabilidad/*autoresponsabilidad
P: El prefijo auto- (a sí mismo) se adhiere a muchas palabras. Se habla de la autoresponsabilidad en la Terapia Gestalt, o del principio de autoresponsabilidad en la victimología penal, por ejemplo. De todas maneras, la frase: «Se evalúa que el Sr. Pérez no posee autoresponsabilidad, sino que responde al cumplimiento de sus obligaciones con posterioridad a ser contactado por los profesionales de este organismo». ¿Está bien dicha?
R: En primer lugar, note que en las palabras compuestas con prefijo, debe escribirse rr si la posición del sonido vibrante múltiple es intervocálica: autorresponsabilidad.
En segundo lugar, lamentamos no estar en capacidad de decidir sobre la adecuación de la palabra dentro del texto consultado.
» Utilización del prefijo ex- en las personas
P: Una persona, se le tilda de ex cuando dejó de ser, o por el contrario si se jubiló, se pensionó o cumplió su periodo, se le coloca o no el prefijo ex.
R: El prefijo ex- significa textualmente «que fue y ha dejado de serlo», de manera que si un individuo ejerció como profesor y acaba de jubilarse, será un exprofesor y un jubilado o, alternativamente, un profesor jubilado.
P: ¿Es correcto escribir la palabra ex como sinónimo de algo que ya no es, antes de otro término pero formando una misma palabra y no por separado? Por ejemplo: exalumno, exnovio, expresidente, exsuegra... ¿Desde cuándo esto es así?
R: Es así exactamente desde los cambios ortográficos de diciembre de 2010. Le sugerimos leer una respuesta anterior: aquí.
P: ¿Cómo se escribe autocompasión? En la RAE no figura esta palabra, y la he visto escrita en varios sitios con un guion (auto-compasión). ¿Cuál es el modo correcto de escribirla?
R: No todas las palabras compuestas figuran en el diccionario, pero puede comprobar que tanto compasión como el prefijo auto- están registrados; por lo tanto la formación de la palabra es adecuada. Los prefijos se escriben soldados a la base: autocompasión.
» ¿Extrafuerte o extra fuerte?
P: Quisiera saber qué es lo correcto: extrafuerte o extra fuerte
R: Se trata del prefijo extra- y, por tanto, debe ir unido al adjetivo:extrafuerte.
Páginas: Anterior « 0 1 2 3 4 5 6 ... 18 19 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca