LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
» Llame
P: ¿La palabra llame en imperativo lleva acento en la letra a?
R: El subjuntivo llame, usado como exhortativo, es palabra grave terminada en vocal, por tanto, no lleva tilde.
» Volviese
P: ¿La forma volviese es singular o plural?
R: Es flexión del verbo volver, modo subjuntivo, tiempo imperfecto, tercera persona singular.
P: ¿A qué tiempo verbal pertenece esta palabra?
R: Verbo ser, modo subjuntivo, tiempo presente, tercera persona plural: Que ellos sean bienvenidos, dependerá de su conducta.
P: ¿Qué diferencia hay desde el punto de vista semántico entre estas frases?: 1.) Quiero vivir en un pueblo donde no llueva. (Subjuntivo) 2.) Quiero vivir en un pueblo donde no llueve. (Indicativo)
R: La primera marca la posibilidad (un pueblo en que sea posible que no llueva); la segunda, la certeza (un pueblo donde con seguridad no llueve).
P: Reflexionando sobre una religión nueva surgida que se llaman «pastafaris» y que van con un colador de pasta en la cabeza dije la siguiente frase: «Si nunca dejarías a un niño ir a clase con un colador en la cabeza, pues nunca dejarías a otro ir con un símbolo religioso». Me dijeron que debe utilizarse el subjuntivo y no el condicional en esa frase, y que es un error que suelen cometer los vascos por influencia con el euskera.
R: La parte de la oración que expresa la condición (prótasis) se expresa en subjuntivo en las oraciones condicionales irreales o hipotéticas, como la presentda oración presentada: «Si nunca dejaras o dejases a un niño ir a clase con un colador en la cabeza, pues nunca dejarías a otro ir con un símbolo religioso».
P: ¿El uso de las dos formas del imperfecto de subjuntivo depende del área? ¿Se utiliza más cantara en unas zonas y en otras cantase?
R: En la actualidad ambas formas alternan tanto en la lengua escrita como en la hablada en todo el ámbito hispanohablante. Según se acota en la Nueva gramática de la lengua española, se observa, sin embargo, preferencia por la forma en –ra.
» Haga
P: Quiero saber si es correcto decir: «Quiero que mi hijo me haga caso» o «Quiero que mi hijo me hague caso».
R: Corresponde haga, forma del presente de subjuntivo de tercera persona del singular del verbo hacer.
» Lo que más me gusta es que...
P: «Lo que más me gusta es que...»: ¿rige subjuntivo?
R: Esa construcción puede emplearse con la subordinada en modo indicativo o subjuntivo, según se pretenda emitir una declaración o aseveración, o una valoración de un hecho:
Lo que más me gusta es que explica muy bien. (Aseveración: el profesor explica muy bien).
Lo que más me gusta es que tú me sonrías. (Valoración: no me sonríes siempre, pero cuando lo haces, me encanta, lo valoro).
P: ¿Se usa la palabra: fuere *ó fuese?
R: Fuere, futuro del modo subjuntivo (ver conjugación en www.rae.es, lema ser) es un tiempo en desuso en el español actual, ha quedado reservado para el lenguaje jurídico y el administrativo, también se mantiene en algunos refranes o dichos. En general, se reemplaza por el pretérito imperfecto del subjuntivo: fuera o fuese.
Nota: Le recordamos que la conjunción o no debe llevar tilde en ningún caso.
» Tenga: ¿subjuntivo o imperativo?
P: ¿«Tenga paciencia conmigo» es una oración en subjuntivo o en imperativo? ¿Por qué?
R: El imperativo tiene dos formas propias: la que corresponde a la segunda persona singular y a la segunda persona plural. Para las demás, utiliza las propias del subjuntivo.
Ten tú, tened vosotros, y tenga él, tengan ellos, tengan ustedes.
Páginas: Anterior « 0 1 2 3 4 5 ... 14 15 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca