Redacción: ¿la ley es que...?
Palabra sobre la que consulta:
Redacción: ¿la ley es que...?
Consulta:
¿Es correcto decir: «En el caso de un ciudadano que haya acudido y no haya podido votar, LA LEY ES QUE debe hacerlo de nuevo»? Algo suena raro, forzado.
Respuesta:
El enunciado muestra un pobre estilo de redacción. Sería más adecuado escribir:
En el caso de un ciudadano que haya acudido y no haya podido votar, la ley {establece / prescribe / ordena...} que debe hacerlo de nuevo.