Miércoles, 20 de septiembre de 2017

elena vito

Palabra sobre la que consulta: 
¿Aludir 'a'?
Consulta: 

El latín del día: «Así llamaban sus discípulos a Santo Tomás de Aquino, aludiendo a su talante silencioso y meditativo». Tengo dudas acerca de la ‘a’ en la frase de arriba cuando dice «...aludiendo ‘a’ su talante silencioso...». Yo pienso que esta ‘a’ es una personal, entonces debería ser omitida. ¿O es una preposición?

Responder: 
Aludir significa 'mencionar a alguien o a algo'. Su uso en la oración presentada es, por lo tanto, correcto. Entendemos que usted quiere referirse a la a obligatoria cuando se trata de un complemento directo de persona, pero observe que aludir está usado como intransitivo, no existe complemento directo en este caso.  Y de todas formas también cuando se usa para introducir complementos directos de persona es una preposición.
Ejemplos:
El abogado aludió a los antecedentes penales del acusado.
Aludir a las travesuras de los niños vecinos demostró su carácter poco amistoso.