twitter account

Hayas / hallas

Palabra sobre la que consulta: 
Hayas / hallas
Consulta: 

Tengo una amiga ​que está ​viajando y que​ría preguntarle si se halla viviendo en algunos d​e​
esos pa​í​ses y no s​é​ si se escribe con ll o con y.

Respuesta: 

Está haciendo uso del verbo hallar en su forma pronominal hallarse con el sentido de 'encontrarse en cierto estado' . Se escribe, por consiguiente con ll​. En lenguaje coloquial se asume que hallarse significa 'encontrarse bien, a gusto, conforme', pero en lenguaje formal es conveniente expresar el estado. ¿Te hallas en Francia?, en lenguaje coloquial pregunta si está a gusto en Francia, en lenguaje esmerado pregunta solo si se encuentra en Francia.