Martes, 12 de diciembre de 2017

Graciela Fara

Palabra sobre la que consulta: 
IRSE
Consulta: 

¿Cuál es la expresión adecuada: «¡No los dejaré irse!» o «¡No los dejaré ir!». Esta frase es la respuesta, dentro de un texto, a la orden de liberar a un pueblo.

Responder: 
Ambas son válidas. Cuando el verbo ir denota la acción de ‘moverse de un lugar hacia otro apartado de la persona que habla’ (DLE), se usa indistintamente como no pronominal (ir) y pronominal (irse), sin que haya diferencia de significado.