Domingo, 19 de agosto de 2018

Juan

Palabra sobre la que consulta: 
Azotar el/*al petróleo
Consulta: 

¿Es correcto el titular de una noticia del periódico Expansión del 16/9/2017 que decía «Irma y Harvey también azotan el petróleo»?, ¿o debería de decir «al petróleo»?

Responder: 

El titular está correcto. Azotar es un verbo transitivo y, como tal, solo requiere la preposición a para introducir un complemento directo de persona. En particular, en ese enunciado ha sido usado con el significado de ‘golpear algo o dar repetida y violentamente contra ello’ (DLE). Así, el titular podría reescribirse de esta forma: Irma y Harvey también golpean el petróleo, dan repetida y violentamente contra el petróleo.