Imperativo, ‘sal’ más ‘le’ pronombre CI
Palabra sobre la que consulta:
Imperativo, ‘sal’ más ‘le’ pronombre CI
Consulta:
¿Cómo se escribiría y se pronunciarían juntas estás dos palabras?, ¿«salle»? ¿Qué opción existe, para evitar está escritura que no refleja la producción de la lengua oral, donde se dice algo como sal-le?
Respuesta:
La gramática aún no ha ofrecido una solución a la ortografía del imperativo de salir en segunda persona del singular tú cuando lleva soldados los enclíticos le(s). Según la Nueva gramática de la lengua española (2009), en estos casos se prefiere evitar el imperativo, usando formas de presente en tono exhortativo. Por ejemplo, en vez de *Pedro, si su discurso se torna incómodo, salles al paso y córtalos de inmediato, decir Pedro, si su discurso se torna incómodo, les sales al paso y los cortas de inmediato. En la lengua oral, se suele pronunciar separando ambas eles: Juan, sal.le por la derecha.