Prticipios activo y pasivo: durmiente/dormido
En italiano hay dos tiempos del participio, presente y pasado. ¿Lo hay en español? El ejemplo de durmiente/dormido, oyente/oído, amante/amado, ¿como se analizaría gramaticalmente?, ¿el participio «presente» en español se ha sustantivizado?
En la gramática española existen también dos particios: activo (durmiente) y pasivo (dormido), pero el participio activo ya no se usa como forma verbal, sino que pertenece a las categorías gramaticales de adjetivo (la bella durmiente) o de sustantivo (los durmientes del ferrocarril). El participio pasivo se usa en la formación de tiempos compuestos (Luisa ha dormido toda la tarde), como participio concordado (Los niños están dormidos; Luisa se quedó dormida) y en función de adjetivo (Ahí estaba, con su habitual mirada dormida).