Domingo, 21 de octubre de 2018

MARIA

Palabra sobre la que consulta: 
Participar/participar en
Consulta: 

Estoy preparando las invitaciones de boda tradicionales y tengo una duda que no termino de resolver acerca del verbo «participar». Copio abajo una simulación de a lo que me refiero:
nombre de los padres de la novia nombre de los padres del novio
participan el enlace de sus hijos
María y Juan
Mi pregunta es: ¿está bien dicho «participan el enlace» o habría que decir «participan en el enlace?

Responder: 

Suponemos que los padres de los contrayentes desean comunicar, anunciar el enlace, entonces debe usarse participar sin preposición: participan el enlace de sus hijos. Participar en el enlace equivale a ‘tomar parte en el enlace’, ‘asistir al enlace’.