Martes, 12 de diciembre de 2017

Informan sobre el Concilio de Correctores realizado en México

04/11/2014
PEAC

La Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición AC (PEAC) llevó a cabo el Primer Concilio Nacional de Correctores con el objeto de discutir sobre el presente y el porvenir de su trabajo, asistir a clínicas de especialización y rendir homenaje al maestro de maestros Martí Soler, por sus 80 años de vida y su labor en pro de la industria editorial mexicana.

El encuentro, que tuvo lugar en la Biblioteca de México José Vasconcelos en la Ciudadela, contó además con la presencia del periodista y lingüista uruguayo Ricardo Soca, editor de La Página del Idioma Español y el boletín La palabra del día, quien impartió la conferencia magistral sobre la actitud de los trabajadores del lenguaje ante la lingüística prescriptiva y la autoridad académica.

PEAC convocó a este Concilio después de una amplia experiencia en reuniones similares, obtenida con la celebración anual del Día internacional de la corrección de estilo desde 2007, la participación en el Primer Congreso Internacional de Correctores de Textos en español (Buenos Aires, 2011) y la organización tanto del Segundo Congreso como de la Primera Jornada de Correctores durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en 2012 y 2013 respectivamente.

El Concilio tuvo lugar gracias a la valiosa colaboración de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán (FES-A), de la UNAM, de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), de la Universidad Autónoma Metropolitana unidad Iztapalapa y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem).

Entre las actividades hubo un conversatorio y una serie de ponencias agrupadas en cuatro mesas de trabajo: Historia, contexto y prospectiva de la corrección de estilo; Características que identifican al profesional de la corrección; Semejanzas y diferencias de la corrección con actividades afines; y Reflexiones lingüísticas para el ejercicio de la corrección de estilo.

En el conversatorio, titulado "Formación profesional, evaluación y certificación de los correctores de estilo en México", participaron Juan Carlos Erreguerena Albaitero, responsable de la promoción y el desarrollo del Sistema Nacional de Competencias, en el Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales (Conocer), Carlos Anaya Rosique, secretario del consejo directivo de la Caniem y miembro del comité de gestión, responsable de construir las normas de competencia de la propia Cámara; así como Ana Lilia Arias directora de PEAC.

Además de las clínicas de corrección: edición y corrección de eBooks, a cargo del coordinador de Producción Digital de la DGTIC de la UNAM, Guillermo Chávez; y "Penas y glorias de un gerundio en estado de sitio", con el reconocido autor del libro Redacción sin dolor, Sandro Cohen.