hervir

Palabra formada a partir del verbo latino fervere ‘hervir’, de cuyo gerundio se derivó el vocablo castellano ferviente (etimológicamente, hirviente). En nuestra lengua, hervir es ‘entrar en efervescencia’, es decir, en el estado físico en el cual un líquido toma la forma gaseosa.

Un derivado de fervere, el sustantivo fervor, fervoris, significó inicialmente ‘hervor’ (acto de hervir), pero más tarde adquirió en latín un sentido figurado con la denotación de ‘ardor’, ‘vigor’, ‘vivacidad’. Cicerón llamó fervor aetatis al ‘ardor de la mocedad’, y el poeta latino del siglo I Silio Itálico aludió a fervore carentes anni para referirse a los ‘años faltos de ardor’, el ‘frío de la vejez’.