Relación de adjetivos
Recientemente, en un examen de oposición, una de las respuestas a la pregunta tenía la forma que sigue:
«B. Contenedores normalizados de hasta 330 litros o mas de 700 litros de
capacidad, de color amarillo, azul, verde o gris con tapa naranja y contenedores
homologados tipo columna».
Hace referencia al siguiente punto de un artículo de una ordenanza municipal que diferencia entre distintos tipos de recipientes:
«2. Los recipientes normalizados señalados en el apartado anterior quedarán identificados de
la siguiente forma, en base al tipo de residuos que recepcionen:
- Color amarillo para el caso de la fracción de envases ligeros.
- Color azul para la fracción papel-cartón.
- Color verde para la fracción vidrio.
- Cuerpo gris y tapa naranja para la fracción resto».
En mi opinión, la construcción de la respuesta B no es correcta porque puede inducir a error a quien la lea ya que da a entender que todos los recipientes, sean del color que sean, poseen tapa naranja. En la ordenanza municipal, en cambio, no existe posibilidad de confusión ya que la tapa naranja solo se menciona para el contenedor de cuerpo gris.
Por favor, ¿podrían decirme cuál es su opinión al respecto y por qué?
Consideramos que la redacción del enunciado B es adecuada porque si la característica de «poseer tapa naranja» fuera común a todos los contenedores, no sería necesario especificarlo, bastaría con nombrar los diferentes colores del cuerpo o, alternativamente, indicar el color de la tapa al principio del enunciado: Contenedores con tapa naranja normalizados...de color amarillo, azul...