Martes, 25 de septiembre de 2018

Sandalio Bravo

Palabra sobre la que consulta: 
Decretos ley o decretos leyes
Consulta: 

He escuchado a políticos y periodistas la expresión «decretos leyes». ¿Acaso no es más correcto decir «decretos ley»?

Responder: 

Los sustantivos en aposición se escriben por regla general en singular. No obstante, cuando el sustantivo en aposición puede funcionar como atributo en una oración copulativa y esta tiene sentido completo, el apositivo podrá escribirse tanto en singular como en plural. Por ejemplo, como la oración Los hombres son ranas es un sinsentido, el sustantivo rana se usará en singular cuando esté en aposición: los hombres rana. Pero decir: Los decretos son leyes, encierra plena significación, por lo que tanto decretos ley como decretos leyes son combinaciones adecuadas.