¿Cervantes y Shakespeare murieron el mismo día?

El 23 de abril es el “Día del Idioma”, tanto para los hispanohablantes como para los anglohablantes, para los primeros, por la muerte de Cervantes y para los segundos, por la de Shakespeare, ambas registradas el mismo día de 1616.

¿Pero es verdad que Cervantes y Shakespeare fallecieron el mismo día?

Bueno, la fecha fue efecticamente esa, pero recordemos que los británicos, que no son católicos, no adoptaron de inmediato el calendario establecido por el papa Gregorio XIII en 1582. El 4 de octubre de ese año, los habitantes de los países más católicos, Italia, Francia, España y Portugal, se fueron a dormir para despertarse diez días después, el 15 de octubre, debido al cambio de calendario.

Por esa razón, ambos genios literarios fallecieron con nueve días de diferencia. ¿Cómo? ¿No eran diez días? Sí, pero no olvidemos que el creador de Don Quijote partió en realidad el 22 de abril, aunque la historia registró la fecha de su entierro, el día siguiente.