La clienta/la cliente
Palabra sobre la que consulta:
La clienta/la cliente
Consulta:
Quisiera saber si el término la clienta es correcto, ya que en muchos lugares escucho decir la palabra clienta en vez de la cliente. ¿Es el mismo caso que con las palabras presidente/presidenta o gerente/gerenta?
Respuesta:
Existen algunos sustantivos terminados en –nte de los que han surgido formas en –nta que se han consolidado en el uso y han sido validadas por la norma culta. Entre otros: la cliente/clienta; la presidente/presidenta; la dependiente/dependienta; la parturiente/parturienta; la sirviente/sirvienta. Se escuchan otras formas femeninas que, sin embargo, son censuradas por la norma culta, como gerenta, ayudanta, estudianta.