Conjunciones "o" e "y"

Tengo un asunto Legal en trámite, el cual versa principalmente en la interpretación de una cláusula de contrato donde se estableció la siguiente frase que determina una obligación: "EL COMODATARIO cederá a LA COMODANTE, en el período de cosecha de pastos que comprende los meses de Noviembre-Diciembre de cada año, el Cincuenta por ciento del producto en pie del pasto permanente que se haya plantado dentro del Lote N° 2, ó en su caso, del rastrojo que resulte como subproducto de los cultivos que ahí se realicen" La consulta consiste en que si la parte de la frase que dice ".., ó en su caso," hace una separación o une a dos situaciones supuestas en la cláusula del contrato mencionada. De antemano agradezco su respuesta!