Voy a hacer/ser los mandados
Palabra sobre la que consulta:
Voy a hacer/ser los mandados
Consulta:
El maestro de mi hija le corrigiò en el cuaderno lo siguiente:Voy a hacer los mandados por Voy a ser los mandados.La verdad que me desorientó. Yo entiendo que es: Voy a a hacer los mandados.
Respuesta:
Usted tiene razón y el maestro está equivocado. Una persona puede ser el mandado (persona que ejecuta algo por encargo de otra), y la corrección sería acertada si el sujeto fuera plural: Vamos a ser los mandados. Pero dada la presencia del sujeto tácito singular, mandados solo puede significar encargos.