¿Sino / si no?
Tengo claro el valor adversativo de la palabra sino y del condicional si no. Pero he hallado una oración en la que nó se cuál de las dos colocar.Quisiera saber cuál es el equivalente de la expresión "de lo contrario". Como en el ejemplo:Te portas bien, de lo contrario te castigo.Te portas bien, sino te castigoTe portas bien si no te castigoO como en: "El guardia dice que nos vamos _____ llamará a la policía".Según yo, podría colocar una u otra opción, pero en diferentes posiciones.1) El guardia dice que si no nos vamos llamará a la policía.2) El guardia dice que nos vamos, sino llamará a la policía.
En los ejemplos presentados:Te portas bien, si no (lo haces), te castigo.El guardia dice que si no nos vamos, llamará a la policía.El guardia dice que nos vamos, si no, llamará a la policía. En ambos casos debe usar la conjunción si seguida del adverbio de negación no.