Se lo/*los explico
Palabra sobre la que consulta:
Se lo/*los explico
Consulta:
En el siguiente diálogo, ¿qué forma es corecta? - No entendemos el texto. - Yo se los explico/Yo se lo explico. Son varias personas pero es sólo un texto. Sé que generalmente se usa la primera opción pero si se formula Yo les explico el texto, queda claro que debería ser lo, independientemente del número de personas a quienes se les vaya a dar la explicación.
Respuesta:
Usted está en lo correcto porque lo y los hacen referencia a complementos directos, no a indirectos. Entonces, en su ejemplo la forma que corresponde es lo: Yo les explico a ustedes el texto: Yo se lo explico. Si el complemento directo estuviera en plural, entonces correspondería el pronombre átono de c. directo los: Yo les explico a ustedes los ejercicios: Yo se los explico.