Páselo bien / que lo pase bien
Palabra sobre la que consulta:
Páselo bien / que lo pase bien
Consulta:
¿Es correcto decir «páselo usted bien» en vez de «que usted lo pase bien»?
Respuesta:
Ambas formas son correctas, y expresan básicamente lo mismo, aunque en la práctica puede ser más común la segunda. La primera se expresa en forma exhortativa: ¡Páselo bien!, y la segunda, en forma desiderativa: ¡(Deseo) que usted lo pase bien!