Tonton Macoute
Palabra sobre la que consulta:
Tonton Macoute
Consulta:
Estimados señores y señoras: Me pongo en contacto con ustedes para saber qué grafía adoptar para el término «Tonton Macoute». Estoy traduciendo un artículo del francés al español donde se hace referencia a este grupo paramilitares próximos al dictador de Haití François Duvalier (Papa Doc). ¿Ustedes lo marcarían con comillas, cursiva o lo dejarían en redonda? Muchas gracias por su ayuda. Disculpen las molestias. Blanca Jiménez IglesiasTraductora e Intérprete
Respuesta:
-