Etimologia de día
Palabra sobre la que consulta:
Etimologia de día
Consulta:
Me llama la atención que «día» esté más cerca del tag alemán y del day inglés que del jour francés o giorno italiano. Me interesa conocer su etimología.
Respuesta:
Nuestro «día» procede del latín clásico dies. El latín vulgar tendió a derivar mucho, y, por ejemplo, del adjetivo derivado de die, diurnum, provienen el francés jour y el italiano giorno. Hispania estaba más aislada del foco de irradiación de neologismos, con lo que tendía a ser más conservadora, por eso muchas veces el francés y el italiano adoptan formas que no tuvieron tiempo de cuajar en el romance castellano o que ni siquiera llegaron.Los orígenes de day y Tag no tienen relación aparente con el de día. (Ver por ejemplo aquí.)