Plural de la palabra «sexy»
Palabra sobre la que consulta:
Plural de la palabra «sexy»
Consulta:
Sé muy bien que es aconsejable no emplear palabras extranjeras, pero en el caso de aquellas cuyo uso está muy extendido, como el vocablo sexy, ¿cómo debemos hacer el plural? En inglés, el plural es sexies, pero entiendo que en castellano no se pluraliza así.
Respuesta:
La palabra inglesa sexy se españoliza sexi y su plural es sexis. Aun en el caso de que se elija escribir el extranjerismo crudo, al llevarlo al plural se deberá usar la variante españolizada. Ejemplo:Iliana era muy sexy, pero eso no significa que todas las mujeres de su generación fueran sexis.