Uso de ¿Me entiendes? frente a ¿Me explico?
Palabra sobre la que consulta:
Uso de ¿Me entiendes? frente a ¿Me explico?
Consulta:
Me gustaría saber si es correcto utilizar en una conversación la pregunta ¿me entiendes?, o si por el contrario deberíamos sustituirlo por ¿Me explico?¿Un uso es más culto/correcto que el otro?
Respuesta:
Cuando usamos ¿Me explico?, estamos atribuyendo la posibilidad de no ser comprendidos debido a una falta de competencia para transmitir bien lo que pensamos; cuando preguntamos ¿Me entiendes?, la falta de competencia es del interlocutor. Ambas son muletillas coloquiales que se suelen usar en la oralidad, ninguna es más culta o correcta que otra.