Leí un libro / me leí un libro
Palabra sobre la que consulta:
Leí un libro / me leí un libro
Consulta:
Tengo una duda relacionada con la palabra "me" cuando no es reflexiva. ¿Cómo se dice correctamente: me leí un libro? o leí un libro?. Es correcto decir: me ví una película? o debe ser: ví una película?Gracias
Respuesta:
Lo adecuado en lenguaje esmerado es la construcción sin el pronombre me. Sin embargo, en lenguaje coloquial representa el llamado dativo de interés (pronombre que indica el interés de la persona en el hecho que enuncia). En ese registro no se considera incorrecto, pero sí en el esmerado y formal.