Yergue/irgue
En el envío sobre «La palabra del día» correspondiente al vocablo guarida, aparece en el apartado «Píldoras gramaticales» que la forma del presente de indicativo y 3ª persona del singular es YERGUE y no IRGUE. Consultando la conjugación del verbo ERGUIR, la RAE da como válidas las dos formas YERGUE e IRGUE. Estoy de acuerdo de que la forma usual y conocida es YERGUE. La otra forma era para mí desconocida, pero parece ser que es admitida por la RAE. Les ruego que me aclaren si realmente la flexión IRGUE es válida como da a entender la RAE.
Consideramos que la única forma adecuada en el español de hoy es yergue. El hecho de que el DRAE dé como válida irgue solo indica que la Academia cree que alguien usa irgue, lo que contradice su propio corpus. La afirmación es un estornudo diacrónico de la RAE, puesto que se trata de una forma antigua que está fuera del sistema, como muchas cosas del DRAE, que no ha decidido qué diccionario quiere ser, si de uso o histórico. El CREA muestra 1 caso en 200 millones de palabras, lo que en lingüística de corpus equivale a cero. El DPD (posterior al último DRAE) dice: erguir(se). 'Levantar(se) o poner(se) derecho'. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 32). Y el modelo trae como única forma yergue.