¿Brownista o browniano?
Entiendo que las terminaciones ista e iano como en Zapatista o Smithsoniano significan perteneciente o relativo a, o seguidor de Zapata y Smith respectivamente.Mi consulta es en el caso de Brown cual es de los dos vocablos siguientes se debe aplicar o si ambos son correctos. ¿Brownista o Browniano?Quedo a la espera de vuestra respuesta, desde ya agradecido.Laqui
Hola:Su consulta se refiere a dos sufijos de uso diferente: -ano e -iano indican procedencia, pertenencia o adscripción, como en 'colombiano, diocesano, marciano'.-ista, en cambio, se usa para denotar 'partidario de' (comunista), 'dedicado a' (latinista, hispanista) o 'inclinado a' (optimista).Con relación al ejemplo específico sobre el cual consulta los biólogos hispanohablantes han adoptado la expresión 'movimiento browniano', que se adecua a la definición arriba señalada.Saludos,El equipo de consultas