Llega la Navidad y es oportuno explicar el origen de la palabra VILLANCICO.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Tiberio Gómez BohórquezNuestra respuesta:
-
Es muy común el uso de la palabra “subtema” como sinónimo de subtítulo. Sin embargo, al usar la aplicación del DLE la entrada “subtema” no aparece. La he buscado en un diccionario físico (Larouse) y tampoco aparece. No obstante, si la busco en Google sí aparece con la definición de subtítulo. Por ello, ¿es que usar “subtema” como subtítulo es incorrecto o hay algún diccionario que efectivamente respalde el uso de “subtema”? ¿O es que es un caso en el que se ha extendido tanto su uso que ya está siendo aceptada como correcta? Muchas gracias.>>> Willman SilvaNuestra respuesta:
Note que la morfología castellana tiene prefijos y sufijos y que, en ambos casos, ambos –sub- y tema– están presentes en el diccionario.
Ahora bien, subtema y subtítulo no significan lo mismo. Lo que puede ocurrir es que el título y el subtítulo de un texto indiquen claramente el tema principal y el secundario (subtema) de que se va a tratar. Por ejemplo, si el título de una presentación fuera Cambio climático y el subtítulo Causas, consecuencias y soluciones está claro cuál es el tema y cuál el subtema de la presentación. No obstante, no deberían confundirse tema y subtema con título y subtítulo.
Note que la morfología castellana tiene prefijos y sufijos y que, en ambos casos, ambos –sub- y tema- están presentes en el diccionario.
-
He encontrado la palabra "ímpeto" en la explicación de la palabra del día de hoy (zambullir). No la conocía de esa manera, consulto si se usa indistintamente como ímpetu.>>> Laura CavagliatoNuestra respuesta:
Efectivamente, son sinónimas.
-
Buenas tardes, Me gustaría saber cuál de estas dos frases es la correcta y saber la explicación si es posible. María le explica el ejercicio a los chicos María les explica el ejercicio a los chicos Muchas gracias>>> Irene Martínez de HoyosNuestra respuesta:
La segunda es la correcta, ya que por referirse el complemento indirecto a los chicos a varias personas, el correspondiente pronombre átono de c. i. es el plural les. Si el complemento fuera al chico, el pronombre correcto sería le: María le explica el ejercicio al chico.
-
Quisiera saber si está correcto el uso de las comas en el siguiente enunciado: "Un santo no es más que un pecador confeso, arrepentido, perdonado, y santificado".>>> René RivasNuestra respuesta:
En ese caso, la coma no es necesaria porque se trata de enlazar el último de los adjetivos de una serie que califica al mismo referente (un pecador). Se coloca, sin embargo, cuando la parte del enunciado introducida por la conjunción no se coordina directametne con la secuencia previa, como por ejemplo: Compramos la mesa, las sillas, la estantería, los armarios, y nos quedamos sin un céntimo.
-
Quiero saber si esta frase esta bien escrita: En cualquier caso, prefiero actuar con cautela y evitar confusiones y dar por finalizado cualquier contrato.>>> JavierNuestra respuesta:
Parece que la última parte del enunciado es una consecuencia de las anteriores, por lo que sería más apropiado separarla con coma de las otras: En cualquier caso, prefiero actuar con cautela y evitar confusiones, y dar por finalizado cualquier contrato.
-
Se escribe un día o uno día?>>> LidiaNuestra respuesta:
Parece que la última parte del enunciado es una consecuencia de las anteriores, por lo que sería más apropiado separarla con coma de las otras: En cualquier caso, prefiero actuar con cautela y evitar confusiones, y dar por finalizado cualquier contrato.
-
Es correcto llamar doctor a un médico que no ha hecho estudios de doctorado? Y a un psicólogo?>>> Bartolome MarinNuestra respuesta:
De manera estricta, si el médico o el psicólogo, o cualquier otro profesional, no han hecho un doctorado, no les corresponde el título de doctor. No obstante, el tratamiento de doctor depende mucho de usos y costumbres regionales, pudiendo estar ampliamente aceptado y asentado en determinadas comunidades.
-
Si se dijera "somos 25 miembros incluyendo los suplentes", ¿se debería poner coma antes del gerundio? Muchas gracias.>>> Alberto Muñoz AguirreNuestra respuesta:
Sí, porque el gerundio introduce una información adicional.
-
Según la DRAE, irrisorio en su primera acepción significa risible. Yo conocía la segunda, de poco valor. ¿Está en desuso la primera acepción o simplemente yo la desconocía?. Gracias.>>> ÓscarNuestra respuesta:
Con el significado de risible, ridículo, caricaturesco, etc., de la primera acepción, es aún de uso frecuente. Le presentamos algunos ejemplos:
Mi conspiración contra la conspiración tiene algo de intrínsecamente irrisorio. (Abel Posse, La pasión según Eva, Argentina, 1995).
Tan irrisorio como "Don Juan de Austria" es "Barbarroja", apodo del pirata turco que asoló el Mediterráneo hasta la batalla de Lepanto. (Miguel Ángel Zalama, La pintura en España: de Velázquez a Dalí, Madrid, 2002).
¿Tendrás por allí alguna situación irrisoria de la que hayas sido más o menos protagonista y que nos quieras contar? (latinodigital.com.ar, 2022).