twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Fuimos

    ¿Fuimos viene del verbo ir o del verbo ser? Me lo preguntaba para saber cómo debo traducir Fuimos a comprar un móvil al catalán.
    >>> Marta
    Nuestra respuesta:

    Dentro de la frase consultada, la forma fuimos admite una única interpretación: forma del verbo ir, ya que es un uso de la perífrasis «ir a + verbo en infinitivo»: ir a comprar: fuimos a comprar.

    vista

  • Ver de amanecer

    Hola: me gustaría saber si es correcto decir ver de amanecer o se debería decir ver amanecer.

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • Ver de amanecer

    ¿Se dice veo de amanecer en lugar de veo amanecer? Y en caso afirmativo, ¿es una perífrasis verbal?

    Existen ambas formas: ver + verbo en infinitivo y ver de + verbo en infinitivo. En la primera forma, ver adquiere el sentido natural de percepción sensorial: veo llover (veo cómo llueve), veré amanecer (veré el amanecer), veamos jugar a los niños. En la segunda forma, ver está empleado con el sentido de 'procurar, intentar': veré de comer algo enseguida. Amanecer puede estar significando 'llegar o estar en un lugar, situación o condición determinados al aparecer la luz del día'. Veré de amanecer en la montaña = Procuraré estar en la montaña al aparecer la luz del día. Esta segunda forma es, en efecto, una perífrasis verbal, ya que el verbo auxiliar (ver) pierde su sentido original de verbo de percepción.

  • Fuimos

    ¿Fuimos viene del verbo ir o del verbo ser? Me lo preguntaba para saber cómo debo traducir Fuimos a comprar un móvil al catalán.

    Dentro de la frase consultada, la forma fuimos admite una única interpretación: forma del verbo ir, ya que es un uso de la perífrasis «ir a + verbo en infinitivo»: ir a comprar: fuimos a comprar.

  • ir a + infinitivo

    ¿Es correcto decir o escribir: Voy a ir...? Por ejemplo: «voy a ir a estudiar» o la forma correcta es «iré a estudiar». Tengo entendido que "voy" se desprende del verbo "ir", por lo tanto se estaría repitiendo el verbo.

    Ambas formas son válidas. Ir, como verbo auxiliar de la perífrasis «ir a + infinitivo», pierde su significado original de 'moverse' para tomar junto con la preposición 'a' el de 'tener pensado o tener la intención de hacer algo o querer hacer algo', luego, «voy a ir a estudiar» significa 'tengo la intención de ir a estudiar', 'tengo la intención de ponerme a estudiar'.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados