¿Vella o velle?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Marina Besada-PaisaNuestra respuesta:
Desconocemos esas palabras.
-
Hola. Me gustaría saber la opción adecuada. 1.Los bultos 1 y 2 fueron abiertos, observándose SU contenidO completO. 2. Los bultos 1 y 2 fueron abiertos, observándose SUS contenidOS completOS. Muchas gracias.>>> AmauryNuestra respuesta:
Ambas formas son aceptables en el uso habitual. No obstante, el gerundio observándose es impropio, puesto que ese tiempo verbal supone simultaneidad. En este caso, primero se abrieron los bultos y, una vez abiertos, se verificó que sus contenidos estaban completos.
-
¿Es correcto decir "la" o es "le"? «...mientras bebía el chocolate que la señora Wiggen la había traído».>>> Mariela GonzálezNuestra respuesta:
Debe ser le. Se trata de un caso de laísmo, un fenómeno lingüístico en el que el pronombre átono la es usado para representar el pronombre de complemento indirecto le cuando este se refiere a persona femenina.
-
¿Se considera esto, una oración?: Argumentar la organización celular explicando la conformación y función de sus organelos, los cuales están estructurados por biomoléculas. Estas biomoléculas se forman mediante interacciones interatómicas, comprendidas y explicadas conforme a diversas teorías fundamentadas en las leyes de la materia y de la energía. Todo esto se estudia para comprender el mantenimiento de la homeostasis celular.>>> Jaime GonzalezNuestra respuesta:
No, esto es un párrafo formado por tres oraciones.
-
Me llama la atención que en la entrada sobre daltonismo, se haga uso de la palabra patología, que en realidad es la ciencia que se dedica al estudio de la enfermedad, pero no es una palabra que realmente signifique enfermedad. ¿De dónde viene ese error de confundir la ciencia (patología) con su problema de interés (enfermedad)?>>> Alejandro Velásquez-TorresNuestra respuesta:
Entendemos que no hay tal error; el significado de patología se extiende, además del nombre de la ciencia, a ‘conjunto de los síntomas de una enfermedad’.
-
Noté que en la sección de castellano antiguo medieval usaban con frecuencia el símbolo & en lugar de la conjunción "y" o la latina "et". ¿Cuál es el origen de ese símbolo y por qué se adoptó en el castellano primitivo?>>> Anselmo PittalugaNuestra respuesta:
El signo &, llamado et, se formó en la Edad Media uniendo gráficamente las letras de la conjunción copulativa Ɛᴛ (y).
-
En un texto legal ponen esta frase, y me sobra la palabra "cuanto" pues me da la impresión que hubieran deseado utilizar la expresión en tanto en cuanto, pero aquí no la veo bien usada. "Tanto como personas cuanto como ciudadanos responsables y miembros de su comunidad local, autonómica, nacional e internacional".>>> MyriamNuestra respuesta:
La palabra cuanto tiene varios significados y usos diferentes, como pronombre, adverbio y conjunción. En este caso, funciona como conjunción. Según el Diccionario de la lengua española (DLE), en su acepción 12, “encabeza el segundo término de una coordinación copulativa. Se usa en correlación con tan o tanto. Era famosa tanto por sus éxitos cuanto por sus fracasos. Tuvo una idea tan interesante cuanto difícil de llevar a la práctica.
-
¿Qué es lo correcto: la Sra. presidenta de la comunidad o la Sra. presidente de la comunidad?>>> jJsé María Chillón MartínNuestra respuesta:
Con la llegada de mujeres a la presidencia de diversos países, surgió el uso del femenino presidenta, hoy mayoritario. En algún momento, se cuestionó este uso, alegando que era un derivado del verbo presidir invariable en género, tal como estudiante, de estudiar. Sin embargo, la palabra presidenta aparecía en el diccionario de la Academia española ya en 1803, como sustantivo femenino con el significado de ‘la muger del presidente, ó la que manda y preside en alguna comunidad’.
-
Es sabido que cuando se nombra a un santo en general se lo llama, por ejemplo, San Pedro, San Juan, San Alberto, sin embargo existen excepciones como Santo Tomás, Santo Domingo, Santo Antonio. ¿Existe alguna explicación sobre estas excepciones?>>> RaulNuestra respuesta:
La palabra santo se apocopa en san, excepto ante los nombres propios que comienzan con Do o con To: santo Tomás, santo Toribio, santo Domingo. No es el caso de san Antonio. Observe que san y santo se escriben siempre con minúscula.
-
Quisiera conocer el origen y significado de ‘histeria’.>>> NorbertoNuestra respuesta:
Antes de Sigmund Freud, se creía que la histeria era una neurosis que afectaba solo a las mujeres, y que procedía del útero. La palabra nos llegó al castellano proveniente del francés histérie, formada a su vez a partir del griego hystéra ‘útero’.