Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quisiera saber la etimología de la pala "hampa". En el Diccionario etimológico de Joan Corominas no la encontré Saludos cordiales>>> gabrielNuestra respuesta:
No lo sabemos. Es palabra de origen incierto.
-
Leí que Moreton, Morado vienen del color de las moras. Mi pregunta es , Morada que constituye nuestra vivienda, tiene que ver con dichas frutas ? Muchísimas gracias , saludos al Sr. Soca>>> Haim LevyNuestra respuesta:
No, morada viene de morar, y este, del latín morāri, del mismo significado.
-
Origen y significado de la palabra DESARROLLO>>> humberto acostaNuestra respuesta:
Desarrollar se forma con el prefijo privativo des- antepuesto a arrollar, y este de rollo, del latín rotulus, 'rueda pequeña'. Se basa en la idea de 'desenvolver un rollo' o algo que está 'arrollado'.
-
Quisiera saber si definitivamente el uso de la tilde en la palabra "solo" cuando equivale a "solamente" fue suprimido por la Real Academia, o si se dejó a voluntad de quien escribe el marcarla o no. Esta última interpretación la he leído en varios autores. Muchas gracias>>> Carmen PosadaNuestra respuesta:
Siempre estuvo a voluntad de quien escribe. La Academia Española ahora lo admite, antes no, pero eso no es relevante.
-
No sé si mi pregunta corresponde, ya que es sobre pronunciación. En España, muchas veces oí decir: At-lético, at-las, Bit-les, Hit-ler. ¿Es correcto separar la "a" de la "t"? Además, ¿Es correcto que un periodista deportivo argentino imite a algún colega español y diga At-lético Madrid?.>>> Omar GANINuestra respuesta:
Hay combinaciones de fonemas que se pronuncian de manera diferente en distintas regiones. ¿Quién tendría autoridad para determinar lo que es "correcto" o "incorrecto".
-
¿Existen normas o reglas gramaticales del español que primen sobre la forma correcta de como se debe pronunciar un nombre? Digamos HILDA, en español la H es muda, pero dado que es un nombre de origen Germano, como se debería pronunciar? con la H muda o con la H con sonido de G? Fiorella se escribe con LL pero se pronuncia con L Jonas se escribe con J, pero si los padres lo pronuncian "Yonas" es admitido o es incorrecto? Hilda se pronuncia con la H muda o con la H germana que sería "G" Muchas Graciaas desde ya!>>> CesarNuestra respuesta:
Como usted bien dice, la H es muda en español, ¿por qué habríamos de pronunciarla de otra manera? En cuanto a su pregunta sobre Jonas, si sus padres le dicen Yonas, ¿quién podría tener autoridad para "admitirlo" o "no admitirlo".
-
Cuál es la diferencia entre la oración antigua y la moderna.>>> MargaritaNuestra respuesta:
Disculpe, no entendemos a qué se refiere.
-
Como se abrevia correctamente para mencionar a un relacionista público ?>>> Eberth ArévaloNuestra respuesta:
Se puede abreviar como Lic. en RR.PP. o simplemente R.P., aunque creemos que la primera se entiende mejor.
-
La palabra "greuge", en el texto aragonés citado, es un nombre y no un adjetivo. Significa agravio, como en catalán.>>> ALBERT RICO BUSQUETSNuestra respuesta:
¿Cuál es su consulta?
-
Este es un ejemplo que me crea dudas sobre el uso de las conjunciones Y y O: «Los datos de Reino Unido, Italia, México o Ecuador...». Yo usaría Y en lugar de O.>>> Pablo HandlerNuestra respuesta:
Se puede usar cualquiera de las dos conjunciones, pero con matices diferentes: la cojunción 'o' incluye a uno o más elementos porque es un 'o' inclusivo; mientras que la conjunción 'y' incluye obligatoriamente a todos los elementos.