¿Podría indicar el origen de la palabra "murciélago?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Nelson Barreto HerreraNuestra respuesta:
Lo encontrará en este enlace: http://www.elcastellano.org/palabra/murci%C3%A9lago
-
Si la pregunta es: «¿Juegas a los bolos?, la respuesta podría ser: «Sí, juego a los bolos» o «No, no juego a los bolos». ¿Cómo se contestaría la pregunta en afirmativo y negativo si tiene ‘no’? Por ejemplo: «¿Ya no juegas a los bolos?».>>> Catalina CabelloNuestra respuesta:En sentido afirmativo, es decir, concordando con el contenido de la pregunta: No, ya no juego a los bolos.En sentido negativo, en oposición al contenido de la pregunta: Sí, todavía juego a los bolos.
-
Respecto a la «Píldora gramatical» del 3 de marzo (alabra del día inocular) sobre la construcción «siguiendo a las aves», me gustaría alguna aclaración más ya que la construcción «siguiendo las normas» parece ser correcta y no lleva la preposición. Por otro lado, la propia RAE en la entrada «seguir» incluye en la acepción 10ª (señalada como transitiva) el ejemplo «seguir una fiera».>>> Alfredo ÁlvarezNuestra respuesta:
La preposición a es de uso forzoso ante nombres de cosa, cuando son complemento directo de verbos que significan orden lineal o jerárquico, como preceder o seguir. Seguir se considera un verbo de transitividad atípica por este motivo. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas, Gramática descriptiva del español de I. Bosque.
-
En general, los acrónimos de palabras en plural se construyen duplicando la inicial (EEUU, CCAA). En contextos científicos es cada vez mas frecuente construir acrónimos de términos formados por varias palabras que se van a utilizar con frecuencia a lo largo del texto. Mi pregunta es si en este caso también es preciso utilizar esa regla o no es imprescindible. ¿En concreto, el acrónimo para el término «Ciencias sociales y humanidades» debería ser CCSSHH o puede utilizarse CSH?>>> Elena CastroNuestra respuesta:En primer lugar, es necesario distinguir entre tres tipos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y acrónimos. La abreviatura consiste en el acortameinto de una palabra, truncándola o escribiendo solo su inicial, en cualquier caso deben emplearse puntos de cierre y espacios en blanco si estuviera formada por más de una inicial: pág. (página), P. D. (post data), Prof. (profesor), FF. AA. (Fuerzas Armadas), VV. AA. (varios autores).Una sigla está formada por las iniciales de cada elemento del término desarrollado, las iniciales se escriben en mayúscula y no llevan punto ni espacio en blanco: OMS (Organización Mundial de la Salud), FMI (Fondo Monetario Internacional), PIB (Producto interior bruto).Un acrónimo es una sigla que se lee como una palabra: OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte), OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo), APASDEM (Asociaciones Protectoras de Animales de México), IVA (Impuesto al valor agregado).Solo en el caso de abreviaturas, se duplican sus elementos para representar palabras en plural. Así, EEUU y CCAA no son acrónimos, sino abreviaturas, y deberían, en rigor, llevar los puntos y espacios en blanco correspondientes: EE. UU., CC. AA.En cuanto a Ciencias sociales y humanidades lo más razonable es usar una sigla como forma de abreviación: CSH. Esta no es un acrónimo porque no se puede leer como una palabra, la lectura se hace por sus letras: ce-ese-hache.
-
En la siguiente frase de Octavio Paz, ¿qué es lo más correcto?: «La libertad no necesita alas, lo que necesita es raíces» o bien: «La libertad no necesita alas, lo que necesita son raíces».>>> Jose AngelNuestra respuesta:
La frase de Octavio Paz dice: «La libertad no necesita alas, lo que necesita es echar raíces».
-
¿Cuál expresión es correcta?: «Puede ser que...» o «Puede que...». Ej.: «Puede ser que llueva/Puede que llueva».>>> Ulises MartínezNuestra respuesta:
Ambas construcciones son válidas.
-
Acabo de leer en un libro la frase: «La mayor parte de su tiempo la pasaba sentado en el suelo». ¿No debería ser: «La mayor parte de su tiempo lo pasaba sentado en el suelo»?>>> Jesus MariNuestra respuesta:
En el texto citado se toma como núcleo del sujeto de la oración el sustantivo parte. En su propuesta el núcleo sería tiempo. Ambas construcciones son válidas.
-
En una frase vi: «Vos tenéis que estudiar», y la respuesta en lugar de ser: «Sí, tenemos que estudiar», era: «Sí, tengo que estudiar más». Entonces si era vos, ¿por qué respondió una persona?>>> PatriciaNuestra respuesta:
Se trata de un caso particular de voseo, que es el uso del pronombre personal vos (no vosotros) en lugar de tú. En algunas zonas voseantes (por ejemplo, en la región del Zulia, occidente de Venezuela), la forma verbal de la segunda persona del plural se toma directamente como forma de segunda persona del singular, vos. Así, por ejemplo, la conjugación en presente de indicativo del verbo tener es: yo tengo, vos tenéis, él tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos tienen.
-
Desearía saber cuál es la expresión correcta: «Le entregaron el informe al jefe» o «Entregaron el informe al jefe».>>> antonioNuestra respuesta:Ambas construcciones son apropiadas. El pronombre átono de c. indirecto es obligatorio en los siguientes casos:
a) cuando el c. i. es un pronombre personal: Le entregaron el informe a él; Le dieron unas flores a ella;
b) cuando el c. i. se antepone al verbo: Al jefe le entregaron el informe; A él le entregaron el informe; A nosotros nos enviaron los libros;
c) en ciertas construcciones intransitivas (gustar, encantar, agradar, desagradar, importar, interesar...): A María le gustan mucho los mangos, pero a él no le gustan nada; ¿Les interesa la políticta a Pedro y a María?
-
Pertenezco a una A. C. y ahí es muy común que se emplee la palabra «compartimiento» para indicar que van a compartir algo. Deseo saber si es correcto. EJEMPLO: Mañana voy a presenciar un compartimiento de los compañeros del Grupo de Puebla. No estuvo interesante su compartimiento.>>> Leticia Rodríguez CanchéNuestra respuesta:Según las definiciones de la palabra compartimiento registradas en los diccionarios generales de la lengua, el uso del término que usted indica no es adecuado. Tampoco figura en el Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua (http://www.academia.org.mx/DiccionarioDeMexicanismos).Para los ejemplos dados, y dependiendo del tipo de cosa que se vaya a compartir, hay una gran variedad de términos posibles: presentación, representación, exposición, muestra, exhibición, espectáculo, ponencia, número, demostración, función, escena.