Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Mi consulta es que si las palabras bravazo, grandazo, manotazo, etc., ¿se escriben con Z al final?>>> Iván MejíaNuestra respuesta:
El sufijo -azo se escribe con z. Tiene valor aumentativo (gatazo), afectivo (madraza), ponderativo (golazo), despectivo (vinazo), puede significar golpe dado con lo designado por la base (puñetazo) o golpe dado en lo significado por la base (espaldarazo). De los ejemplos presentados, bravazo y grandazo no son de uso frecuente.
-
Quisiera saber si la unidad de presión bar se pluraliza, ej. 3 bars, 3 bares o 3 bar.>>> patriciaNuestra respuesta:
Bar es el símbolo de una unidad de presión equivalente a un millón de barias. Como todo símbolo, no admite plural.
-
Normalmente y desde siempre, empleo en mis escritos la frase «en el transcurso», pero el corrector Stilus que tengo instalado me rectifica e indica que debo utilizar «durante el transcurso». ¿Es correcta esta rectificación?>>> AntonioNuestra respuesta:Aunque ambos sintagmas son adecuados, en el Corpus de la RAE se registran más de 1700 casos co «en el transcurso» y solo 137 con «durante el transcurso».
-
En el ejemplo de hoy, «una serie de indicios» es un sujeto gramatical cuyo núcleo ES «una serie», sin lugar a dudas. ¿Por qué, entonces, dice que «indicios» también lo es?>>> LUISNuestra respuesta:Cuando el sujeto está formado por un sustantivo cuantificador (aquel que, siendo singular, designa una pluralidad de seres de cualquier clase) + de + un sustantivo en plural que especifica la clase, se puede tomar como núcleo el cuantificador o el sustantivo en plural. Esta posibilidad determina, precisamente, que la concordancia con el verbo pueda hacerse en singular(se considera núcleo el cuantificador) o en plural (se considera núcleo el sustantivo plural). La frecuencia de uso marca preferencia por la concordancia en plural, es decir, por la elección del sustantivo plural como núcleo.
--
-
¿Como se escribe: 10 y 15 h; 10.15 h; 10:15 h o 10,15 h?>>> Fernando G. MorenoNuestra respuesta:
Para separar las horas de los minutos se puede usar el punto o los dos puntos indistintamente: 10.15 o 10:15.
-
¿El apodo de Cartagena de Indias debe escribirse con mayúscula en el artículo o con minúscula: La Heroica y o la Heroica? Yo soy de la opinión que, por tratarse de un alias, el artículo debería ir con minúscula.>>> Gerardo Pérez PNuestra respuesta:
Así es, el artículo va con minúscula: el Greco, la Faraona, la Heroica, la Pasionaria...
-
La consulta es si es correcta la expresión «en el área mencionada», haciendo alusión, por ejemplo, a la dirección de Cultura de un municipio.>>> omarNuestra respuesta:
Si con área se denota el área o el ámbito de la cultura, una más entre todas (educación, salud, economía, etc.), está bien empleada. Pero si se refiere específicamente a la dirección como ente administrativo de la cultura, debería decirse en la dirección mencionada.
-
¿Cómo se escribe el diminutivo de la palabra abogado, «abogadito» o «abogacito»?>>> Patricio RodriguezNuestra respuesta:El dimnutivo de abogado se forma añadiendo a la base abogad- cualquiera de los sufijos -ito,-illo, -ico, -ín: abogadito, abogadillo, etc. Dependiendo del sufijo elegido, puede añadirse un matiz apreciativo al diminutivo.
-
¿La serie de palabras difícil de pronunciar se llama «trabalengua» o «destrabalengua»?>>> Hugo RAMALLONuestra respuesta:
Se llama trabalenguas; igual en singular que en plural.
-
¿Existen las palabras «tenla» o «tenlo»? Observé la conjugación del verbo tener y no las encuentro.>>> Oscar CalcinaNuestra respuesta:La forma de imperativo del verbo tener de la segunda persona del singular (tú), es ten.Los imperativos admiten la posposición de pronombres, entonces ten + lo > tenlo.Ten este libro, es para ti > Tenlo, es pra ti.Aquí está, ten la receta > Aquí está, tenla.