twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cuál es el plural de ómnibus? ¿Ómnibus u *ómnibuses?
    >>> Andrés Pfeiff Folle
    Nuestra respuesta:

    Los polisílabos terminados en -s permanecen invariables en plural, salvo que sean agudos, en cuyo caso agregan -es como marca de plural. Ómnibus es un polisílabo esdrújulo​: el ómnibus > los ómnibus

  • ¿Qué diferencias hay entre las oraciones (abajo transcritas) para que la primera de ellas se exprese o construya en subjuntivo y las restantes en presente de indicativo? 1) ¿Te apetece que vayamos a la tienda? 2) ¿Qué te parece si le compramos un cuaderno? 3) ¿Y si le compramos una taza de porcelana?
    >>> Álvaro
    Nuestra respuesta:
    La diferencia radica en la estructura gramatical y el verbo empleado. El uso del modo subjuntivo está inducido por una serie de verbos (entre otros elementos gramaticales) y estrechamente relacionado con la estructura gramatical que se emplee. En sus ejemplos, el verbo apetecer se equipara a desear, querer..., verbos de deseo que inducen el subjuntivo en la oración subordinada: ¿Te apetece / deseas / quieres...que vayamos a la tienda?
    Por otro lado, sería agramatical preguntar *¿Qué te apetece si vamos a la tienda? con el sentido de qué te parece/ qué opinas si vamos a la tienda, puesto que apetecer no es un verbo de opinión como sí lo es parecer. Con este, sin embargo, si funciona el subjuntivo en oraciones interrogativas: ¿Te parece que vayamos a la tienda? ¿Te parece que le compremos un cuaderno?
  • ¿Existe un pleonasmo en esa frase? Creo que por no hace falta poner «agregado».
    >>> Maria
    Nuestra respuesta:

    No es un pleonasmo. El  valor agregado es un concepto que se usa en contabilidad y en economía. En esta última  refiere al valor económico que gana un bien cuando es modificado en el marco del proceso productivo. Para la contabilidad, el valor agregado es la diferencia que existe entre el costo de producción y el precio de mercado.

  • Necesitaría saber si está bien escrita esta frase: «[..] dar a conocer nuestros conocimientos».
    >>> Martina
    Nuestra respuesta:

    La frase es correcta, pero es posible una mejor redacción si se usa un sinónimo de conocer o de conocimiento. Una posibilidad entre tantas sería:  dar a conocer nuestro saber. Otra: mostrar nuestros conocimientos.

  • 1. ¿Se puede decir «el médico y la médica»? 2. ¿Cómo es: «entre uno y otro» o «entre uno u otro»? 3. ¿Cómo es: ¡Sí, gracias por ayudarme! o ¡Si, gracias por la cena! ¿Con signos de admiración y acento en el monosilabo «si»? 4. ¿Cuándo o cómo se utiliza la siguiente frase: Si o No o ¿Sí o No? ¿Se acentúa la letra o en los ejemplos anteriores? 5. ¿Cómo es Aguja o Ahuja?
    >>> Martha
    Nuestra respuesta:
    1. Sí, el femenino de el médico es la médica; también la médico.
    2. La expresión más extendida es entre uno y otro.
    3. En estos casos siempre, por tratarse de adverbio de afirmación:
    ¿Quieres un café? Sí, con leche y sin azúcar.
    Los signos de admiración no son obligatorios, su colocación depende del énfasis que se desee
    dar a la frase en la escritura.
    4. Nuevamente se trata del adverbio de afirmación (con tilde). Por otra lado, si es una pregunta directa, deben escribirse los signos de interrogación:
    Por fin, ¿vienes con nosotros al cine? ¿Sí o no?
    Pero si es una pregunta indirecta, no hacen falta:
    Por fin, ¿vienes con nosotros al cine? Dime ya sí o no.
    La conjunción o no se tilda nunca.
    5. Se escribe con g: aguja. Para conocer la ortografía de los términos en español, hay diccionarios disponibles en la red, como por ejemplo: el Diccionario de la lengua española
     
    Le agradecemos que, cuando consulte, haga una sola pregunta por consulta; o si desea preguntar varias, que estas correspondan al mismo asunto.
  • Entiendo que lo correcto es «mi trabajo consiste en eliminar errores», pero en la expresión «el sonido consiste en vibraciones» no sé si lo correcto sea decir «consiste de vibraciones» o si, definitivamente, la palabra no es «consistir» sino «constar», «el sonido consta de vibraciones».
    >>> Carlos Mario Cortés H.
    Nuestra respuesta:

    En cualquiera de sus acepciones el verbo consistir rige un complemento con EN, no con DE.

  • ¿Cómo se dice la siguiente expresión, «ya fuistes» o «ya fuiste»: «ya fuistes/fuiste a la tienda»?
    >>> Oswaldo
    Nuestra respuesta:

    Nunca debe agregarse una -s a la segunda persona singular del pretérito perfecto simple. Lo adecuado es  amaste, corriste, sentiste, fuiste.

  • ¿​Se acentúan las letras mayúscul​a​s?
    >>> Juan Antonio Gil Fernández
    Nuestra respuesta:

    ​Las letras mayúsculas llevan tilde cuando corresponde. Óptimo. ÓPTIMO.​

  • ¿Es correcto decir «aguardar a ser atendido» o «aguardar ser atendido»?
    >>> Guillermo Defranco
    Nuestra respuesta:

    Cuando aguardar​

     signific

    ​a​

    'dar tiempo a que algo suceda antes de hacer otra cosa', es intransitivo y en ese caso el infinitivo o la oración introducida por que van precedidos de la preposición a

    ​. ​Note que en el ejemplo presentado se está indicando que no se realice ninguna otra acción (generalmente,  no entrar en una oficina, no golpear una puerta) hasta ser atendido por quien corresponda.

     
  • El verbo SOBREPASAR aparece como transitivo(RAE), con el concepto de ‘rebasar un límite’ o ‘superar, aventajar’. Pero tengo problemas con estas dos frases: 1. El coche sobrepasó el límite máximo de velocidad. 2. Competían el coche y el caballo. El caballo sobrepasó al coche. Con el segundo significado, me sale natural la preposición «a», me suena mal sin ella. ¿Es posible la preposición «a» en este tipo de oraciones, es decir, cuando se comparan dos cantidades o cosas?
    >>> Juan Carlos Adachi
    Nuestra respuesta:

    El verbo sobrepasar con el significado del segundo ejemplo se usa habitualmente con complementos directos de persona, de ahí que parezca más adecuado el empleo de la preposición aun con complemento directo de cosa. Note que, en realidad, el caballo no puede competir con el coche, compite con la persona que lo conduce.