¿Cuál es su etimología?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Enrique OrdoñezNuestra respuesta:
Se registra en la lengua hacia mediados del siglo XIII. Proviene del latíncollyrĭum, y este del griego kollýrion.
-
¿Se puede iniciar un mensaje (email) o carta con el sustantivo «Estimados» sin acompañamiento, sólo esa palabra?>>> Percibal B.Nuestra respuesta:
Solo si se trata de un mensaje/carta informal; de lo contrario, corresponde acompañar el adjetivo (note que estimado funciona en este caso como adjetivo, no como sustantivo) con su correspondiente sustantivo: estimados clientes, estimados amigos, estimados socios...
-
¿«Remera» es aguda, grave o esdrújula?>>> YTDRJHDFNuestra respuesta:
Como el acento de intensidad recae en la penúltima sílaba, es palabra grave o llana. No lleva tilde porque termina en vocal.
-
¿Cuál forma es correcta en la expresión «una de mujer/uno de mujer»?>>> HenryNuestra respuesta:No se puede determinar porque falta contexto. Ejemplos:María acaba de comprar un perfume. ‒¿Uno de mujer?Alguien se ha olvidado una chaqueta. ‒¿Una de mujer?
-
¿Por qué se dice: «Ingreso en los "anales de la historia"» cuando lo correcto sería en los "anuales de la historia" o "añales de la historia"?>>> AdrianNuestra respuesta:Porque anales significa 'relación cronológicamente ordenada de los hechos acaecidos año por año durante un cierto período' o también 'publicación periódica en la que se recogen noticias y artículos sobre un campo concreto del saber'.
-
¿Qué debería usarse en la siguiente frase?: El hombre estaba/estuvo feliz por un rato.>>> isabelNuestra respuesta:Como la condición de felicidad del hombre está acotada en el tiempo (un rato), se trata de una acción acabada, que se expresa con el p. p. simple: estuvo feliz.
-
Quisiera saber si la palabra está bien utilizada de la siguiente manera: «¿A qué hora puedo llamarte? ‒A las 8, idealmente». Entiendo que al ser un adverbio, debe ir acompañada de un verbo, mi duda es si ese verbo puede ser tácito, como en el caso mencionado.>>> FiorellaNuestra respuesta:
Sí, es un adverbio que completa la significación de la expresión temporal. Los adverbios pueden modificar la significación de un verbo (El empleado se dirige amablemente al público), de un adjetivo (Es un postre muy dulce), de una expresión (Abierto solamente martes y jueves), de otro adverbio (más tarde), de una oración (Definitivamente, sabe bien lo que hace).
-
Me interesa conocer la etimología de la palabra «entusiasmo». ¿Hay algún sitio web en el que se pueda encontrar ese tipo de información?>>> Juan Rafael PachecoNuestra respuesta:
Entusiasmo se registra en la lengua castellana a principios del siglo XVII. Proviene del latín enthusiasmus y ésta del griego enthusiasmós. Según el etimólogo J. Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, enthusiasmós significa ‘arrobamiento, éxtasis’ y deriva de enthusiázō que tiene el significado de ‘estoy inspirado por la divinidad’; enthusiázō proviene de enthusía, que significa ‘inspiración divina’ y que a su vez procede de énthus ‘inspirado por los dioses’; énthus finalmente es un derivado de theós ‘dios’.
Los diccionarios generales como el Clave (http://www.smdiccionarios.com/home.php) y el DRAE (http://www.rae.es/) suelen presentar una breve indicación de la etimología de las palabras. Por otro lado, la sección LA PALABRA DEL DÍA del sitio castellano.org ofrece una etimología extensa de un gran número de vocablos y se amplía regularmente con nuevas entradas.
-
Si digo «fecha inicial», ¿cómo sería la fecha dada por terminada?>>> Joel SanabriaNuestra respuesta:
Dependiendo del contexto, se pueden emplear: fecha final, fecha de término, fecha de cierre, fecha de fin, fecha de finalización, fecha límite, fecha tope.
-
«Desde ahí observo AL jardín y AL ángel de cara entristecida que contempla la pequeña fuente surcada de luces...». ¿O debe ser?: «Desde ahí observo EL jardín y EL ángel de cara entristecida que contempla la pequeña fuente surcada de luces...».>>> fabricio herreraNuestra respuesta:
El jardín es complemento directo de cosa, el ángel es complemento directo personificado. El primero no requiere preposición, el segundo, sí. Desde ahí observo el jardín y al ángel de ...