¿Se debe escribir en cursiva o ya esta castellanizada?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Regina GarzaNuestra respuesta:
En cursiva, no ha sido castellanizada. Sus equivalentes en español son folleto, prospecto, volante.
-
¿Hay una palabra especifica para el que recibe una infidelidad?>>> Ana Clara FungoNuestra respuesta:
El DRAE define cornudo, da 'dicho de una persona, especialmente de un marido: que es objeto de infidelidad por parte de su pareja'.
-
Para lograr más énfasis en la expresión «ajeno a todo y a todos el hombre...», quisiera saber qué puntuación sería la más adecuada: 1- Ajeno a todo y, a todos, el hombre... 2- Ajeno a todo —y a todos— el hombre... 3- Ajeno a todo y a todos, el hombre...>>> Lectora EscritoraNuestra respuesta:
La segunda y la tercera son opciones posibles; no así la primera.
-
¿Se dice diabetis o diábetis?>>> Pedro CastilloNuestra respuesta:
Ninguna de las dos. La grafía correcta es diabetes.
-
Quisiera saber si la siguiente oración es una pasiva refleja o una oración unimembre: «En la escuela se cuentan muchos chismes».>>> MirthaNuestra respuesta:
Es una oración pasiva refleja, formada por el sujeto paciente muchos chismes y el predicado en la escuela se cuentan.
-
¿Cuál es la abreviatura correcta de Profesor o Profesora? Ya que he visto varias abreviaturas Prof. Profa,, etc.>>> Alejandrina Delgado CasteloNuestra respuesta:
Prof. y Prof.ª son las abreviaturas oficiales.
-
¿Existe la palabra «cogestiva», como derivada de cogestión? En el sentido de participar en forma conjunta en la gestión de algo.>>> Diana Laura CaffarattiNuestra respuesta:
Se registra el uso de este término. Como ejemplo, se puede citar el trabajo de María Carmen Julve Moreno y María Carmen Bernad Un método de aprendizaje cogestivo autogestivo, editado por la Universidad de Zaragoza en 1984.
-
Si para decir que algo tiene una sola dimensión tenemos el vocablo unidimensional y para describir que tiene tres podemos utilizar tridimensional ,¿cuál es el término aceptado por la RAE para escribir en una sola palabra que una fotografía, por ejemplo, tiene dos dimensiones?>>> José ManuelNuestra respuesta:
Aunque el término no esté asentado en el DRAE, por semejanza con uni y tridimensional, corresponde bidimensional.
-
¿Existe esta palabra como sustantivo?>>> Claudia BrandenburgNuestra respuesta:
El sustantivo está registrado en el DRAE. Su sinónimo contento se usa con mayor frecuencia. Lo atinado de la reglamentación de la nueva ley se vio reflejado en el contentamiento/contento de la población.
-
La duda es con el uso de los verbos ser y estar con respecto al estado civil. ¿Cómo explicar las diferencias en sus usos?: soy/ estoy casada/o; soy viuda/o; soy soltera/o; soy/estoy divorciada/o.>>> Liliana BatelmanNuestra respuesta:
Se puede usar ser o estar; depende de la concepción del enunciador: si considera que la situación de casado es un estado permanente, dirá: soy casado; si piensa que es un estado transitorio: estoy casado.