Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quisiera conocer la etimología de la palabra "manjar". Muchas gracias>>> María Africa GallaisNuestra respuesta:
Joan Corominas señala en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana que el vocablo manjar llegó al castellano en el siglo XII procedente del catalán arcaico u occitano y a estas lenguas del latín vulgar manducare 'comer'. Se encuentra en el catalán actual menjar y en el francés manger ‘comer’.
-
Me gustaría saber cuál es el uso correcto de "la". Se trata de una frase en la que una persona habla de usted a una mujer, y le dice lo siguiente: "Me tomo la libertad de escribirla para informarla de la existencia de un lugar" ¿O lo correcto sería "Me tomo la libertad de escribirle para informarle de la existencia de un lugar"?>>> MartaNuestra respuesta:
El pronombre correspondiente es le: escribirle a usted, informarle a usted.
-
Es correcto decir: vuelvo a repetir o solamente "repito".>>> Ricardo Javier Gómez RobledoNuestra respuesta:
Cuando se dice algo por segunda vez, evidentemente se repite; si se dice por tercera vez, se vuelve a repetir. No obstante, en el lenguaje familiar se ha asentado el uso de volver a repetir aunque se haya dicho algo una sola vez con el fin de atraer la atención del oyente.
-
Por favor, qué preposición es correcta para el verbo "vender a / por" seguido el precio. Muchas gracias.>>> ClaraNuestra respuesta:
Ambas son posibles. En general, cuando se trata de una venta/compra puntual, se emplea la preposición por: Vendió sus obras de arte por menos de lo deseado. Las librerías venden a precios fijos.
-
Buenas tardes, Hoy en clase de Lengua y Literatura me ha surgido una duda y agradecería que usted la pudiera resolver ¿La palabra "bueno" puede actuar como una conjunción? Adjunto los siguientes ejemplos: "Mis hijos se portaron bien en la fiesta; bueno, se podrían haber comportado mejor" y "Bueno, Pepe, ya puede marcharse". Dados los anteriores ejemplos, he pensado que podría tratarse de una conjunción, de no ser así me gustaría que indicase de qué categoría gramatical se trata. Agradezco de antemano su atención, Blanca>>> BlancaNuestra respuesta:
Hay interjecciones que se forman a partir de adjetivos. Tal es el caso de bueno, bravo y claro.
-
Leo en un periódico: "El Tribunal Superior de Justicia ha impuesto nueve años de prisión al exjuez y el exfiscal del caso", ¿no sería mejor al exjuez y al exfiscal?>>> EugenioNuestra respuesta:
En efecto, debería decir al exjuez y al exfiscal.
-
Querüia saber si la palabra emprolijar está aceptada, siempre utilicé el término "prolijar"..>>> Alejandra MatillaNuestra respuesta:
En el español rioplatense se usa tanto emprolijar, como prolijar y prolijear, algunas de ellas recogidas en los diccionarios dialectales de la región. Son los hablantes, quienes “aceptan” o no las palabras; los diccionarios se limitan a recoger esos usos.
-
Definir la palabra «gralte».>>> José Luis Fernando Salinas QuiñeNuestra respuesta:
No conocemos esa palabra, pero la grafía «gralte.» se suele usar para abreviar generalmente.
-
Si yo digo, si yo hablase, ¿estoy diciendo "si yo pudiera hablar", o estoy diciendo, "si yo hablo"?>>> FredyNuestra respuesta:
Puede significar ambas cosas, depende del contexto en que se esté utilizando.
Podría darse una situación en la que si yo tuviera la capacidad de hablar, sería beneficioso para mí: Si yo hablase japonés, probablemente me habría postulado para el cargo de jefe de exportación de la empresa, pues exigen buenos conocimientos de ese idioma.
Podría darse también que yo supiera algo importante, susceptible de comprometer a otras personas.
-
Buenas noches! Acabo de leer en El País: "...los elementos positivos son demasiados escasos...". ¿El adverbio "demasiado " no debería ser invariable? Gracias por su respuesta. Atentos saludos, Lunskens Jean-Marie>>> Jean-MarieNuestra respuesta:
En efecto, cuando usado como adverbio, demasiado es invariable en género y número.