Me gustaría saber si la expresion «no me sabe» en el contexto de una comida, «esta comida no me sabe», queriendo expresar que «esta comida no me gusta» es correcta. En Galicia se utiliza con frecuencia y me gustaría saber si está bien construida la frase en castellano y si es correcto el uso para expresar que algo no guste castellano.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Víctor Manuel Boga VázquezNuestra respuesta:
El verbo saber significa en castellano, entre otras cosas, ‘tener un determinado sabor’, pero no tiene un sesgo de ‘bueno’ o ‘malo’.
-
¿Cómo es correcto decir cabello seco o secado?>>> AlexaNuestra respuesta:
Secado es el participio pasivo del verbo secar, mientras que seco es un adjetivo. Tienes el cabello seco. Tu cabello ya se ha secado.
-
¿Debería tildar este «quienes»? Quienes en verdad saben al respecto ven inminente la llegada de una nueva crisis económica global.>>> Laura Sofia Roa MoraNuestra respuesta:
No, los pronombre que, quien y cual solo se tildan cuando tienen uso interrogativo o exclamativo.
-
¿En la portada de un libro puedo poner Alma con mayúscula? Ej.: Un viaje lleno de luces y sombras al Alma.>>> NievesNuestra respuesta:
En principio alma es un nombre común, de modo que en este caso no vemos razón para escribirlo con mayúscula. Sin embargo, el autor podría violar la normativa por alguna razón expresiva.
-
¿Brexit es masculino o femenino? ¿El brexit o la brexit?>>> Pablo Orlando PlataNuestra respuesta:
Brexit es una palabra inglesa, formada con British y exit ‘salida de Gran Bretaña’, por lo que no hay una norma castellana. Algunos alegan que en castellano se debería usar como voz femenina, pensando en el género de salida. Sin embargo, una búsqueda en Google muestra que el uso como masculino es cinco veces más frecuente que el femenino.
-
¿Se puede decir: «se las recomiendo» cuando se trata de una sola cosa a una audiencia de más de dos personas? ¿O solo cabría decir: «se la recomiendo»?>>> Maria de los Angeles RiveraNuestra respuesta:
Ese uso es muy frecuente, porque el hablante que se dirige a una pluralidad de oyentes siente que hay un plural que no sabe dónde poner. Sin embargo, si refiere a una sola cosa, el pronombre a usar es la o lo.
-
Dadas estas expresiones: «Realizado por un amigo» y «Realizado por mí»; si ambos fueran los realizadores, ¿se diría «Realizado por un amigo y yo», «Realizado por mí y un amigo» o «Realizado por un amigo y mí»?>>> Juan Manuel CampóoNuestra respuesta:
Como el verbo realizar está expresado en voz pasiva, el agente (un amigo y yo) que realiza la acción se introduce con la preposición por, y esta no va delante del pronombre personal yo, sino del pronombre mí: realizado por un amigo y por mí.
-
La letra "X" se pronuncia ( conjugada) ex o sh. ¿Vale decir Alexandro o Aleshandro ( pronunciado)?>>> Giuseppe MassaroNuestra respuesta:
En castellano la x en este caso equivale a /ks/ /Aleksandro/, pero a veces, por influencia de otras lenguas, se suele pronunciar con la palatal sorda š, que a veces se representa con el dígrafo /sh/.
-
Agradezco su apoyo para aclarar si es correcto decir «pueda haber planetas habitados» o si debe ser «puedan haber planetas habitados».>>> Ever UrdanetaNuestra respuesta:
El verbo haber, para indicar existencia, se usa siempre en tercer persona del singular: pueda haber planetas.
-
¿Es correcto decir: «Está en búsqueda y captura» o «Está en busca y captura»?>>> Juvenal GullónNuestra respuesta:
Ambas formas son equivalentes.