Buenos días. ¿Cómo ha de escribirse [batalla de las Navas de Tolosa o de Las Navas de Tolosa]? ,[conde de las Navas o conde de Las Navas? Muchas gracias por su atención. Saludos
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Luis FernandoNuestra respuesta:
El artículo determinante forma parte del nombre propio Las Navas de Tolosa; por esa razón, se escribe con mayúscula.
-
Principal: Recreacional y Servicios. Se pueden destinar actividades de servicios viales como restaurantes, estaciones de servicio y centros recreacionales que promuevan el mismo mantenimiento. Quisiera cual es la función sintáctica del adverbio como en ese enunciado.>>> JOSE LEONARDO LESMES SANCHEZNuestra respuesta:
Funciona como adverbio con el significado de ‘por ejemplo’. En este caso, debe estar precedido por coma: «...actividades de servicios viales, como restaurantes...».
-
¿Cuál es el origen de la palabra maternidad?, ¿cuándo empezó a usarse?>>> Susana HerreraNuestra respuesta:
Maternidad proviene del latín medieval maternitas, -atis, y este del latín maternus 'materno' e -ĭtas '-idad' (Diccionario de la lengua española, https://dle.rae.es/). El documento más antiguo registrado en el Corpus Diacrónico del Español (CORDE, http://corpus.rae.es/cordenet.html) en el que aparece la palabra data del año 1412, con la forma maternidat pero sin duda se emplea desde los orígenes del idioma. Su grafía actual proviene del siglo XVI.
-
Mis padres todos los días debieran matar un pollo o mis padres todos los días deberían matar un pollo.>>> Nelson CanioNuestra respuesta:
Ambas. El imperfecto de subjuntivo y el condicional de los verbos deber, poder y querer alternan en el español general. Esta alternancia se acepta en la lengua culta siempre que no se dé en la prótasis de una construcción condicional. Es decir, son incorrectas las secuencias:
*Si podría ayudarte, lo haría de muy buena gana (corresponde pudiera).
*Si verdaderamente querrías comunicarte con ella, no encontrarías tantas excusas (corresponde quisieras).
En cambio, se consideran adecuados ambos tiempos en otras expresiones:
Luisa querría / quisiera compartir esta noticia con ustedes.
Deberías / debieras tener más consideración con los mayores.
¿Podríais / pudiérais venir más temprano la próxima vez?
Note que, salvo contadas excepciones, no es admisible la alternancia de estos dos tiempos con otros verbos:
Le encantaría trabajar con niños, pero no *Le encantara trabajar con niños.
¡Cómo me gustaría que aprobaras por fin ese examen!, pero no *¡Cómo me gustara...!
-
¿Cuándo se utiliza la «z» en el grado superlativo de una palabra determinada? Digamos el sustantivo tabla, refiriéndonos a la acción de golpear con la tabla, como por ejemplo: tablazo. ¿Está correctamente escrito si se escribe con «z»?>>> Luis César Fritze de ArmasNuestra respuesta:Usted se refiere a un aumentativo, ya que los superlativos se forman sobre adjetivos y algunos adverbios de dos formas: a) Añadiéndoles las terminaciones -ísimo/-ísima o sus plurales en caso de superlativos absolutos. Así, de caro, carísimo; de buenos, buenísimos; de blanca, blanquísima; de puras, purísimas. b) Anteponiendo las expresiones el/la/los/las más/menos en caso de superaltivos relativos: el más caro, los mejores, la más blanca, las más puras, el menos indicado.
Entonces, en su caso, se trata de aplicar el sufijo -azo/-aza que imprime un valor aumentativo al sustantivo: cochazo, barcaza, manaza, techazo. El sufijo -azo (masculino) produce también derivados que indican golpe, movimiento o sonido: aletazo, cañonazo, hachazo, flechazo, tablazo.
-
¿Es correcta la expresión «Debemos de saberlo»?>>> Carmen Ma. HerreraNuestra respuesta:
*Debemos de saberlo significa ‘tenemos que saberlo’, caso en el que deber se construye sin preposición: debemos saberlo. La preposición de puede acompañar, aunque no es obligatorio, al verbo deber para indicar suposición o probabilidad. Por ejemplo: Luis no ha llegado todavía, debe de haberse retrasado por culpa de la lluvia. Esa casa debe de tener unos 30 años.
-
¿Cómo se escribe la palabra: bincha o vincha?>>> Elida OlierNuestra respuesta:
La palabra proviene del quechua wíncha; en castellano se escribe vincha.
-
¿Cuál es la diferencia entre «ciudad» y «urbano»?>>> Sonia HerreraNuestra respuesta:Son conceptos íntimamente relacionados, pero ciudad es un sustantivo y urbano un adjetivo. Para sus significados, le sugerimos consultar el Diccionario de la lengua española (https://dle.rae.es).
-
¿Cómo se dice de un seguidor de Newton o de Leibniz (por ejemplo) newtoniano o newtonista, leibniziano o leibnizista? ¿Y si no se trata de un seguidor sino de una teoría (por ejemplo)?>>> Eduardo BattanerNuestra respuesta:
En el caso de adjetivos derivados de nombres de pila o apellidos, el sufijo más productivo para indicar ‘procedencia, pertenencia o adscripción’ es -iano: el concepto newtoniano de fuerza; usando un símil leibniziano. Para indicar ‘partidario de’ se emplea -ista. Aunque no se ha encontrado en los corpus ningún caso de newtonista ni de leibnizista, la formación de estos derivados es completamente válida.
-
¿En la lengua castellana está aprobado el lenguaje inclusivo; por ejemplo: buenos días todos, todas y todes? o ¿ellas, ellos y elles?>>> Guillermo RodríguezNuestra respuesta:
Hasta donde sabemos, no se han incluido palabras como todes, elles, hijes, amigues en el léxico castellano.