Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Buenos dias, quisiera saber còmo es correcto escribir: Oraciòn "por" el instituto o Oraciòn "para el instituto".>>> Alexandra BalladaresNuestra respuesta:
Cuando se quiere pedir o rogar a alguna divinidad por algo o alguien mediante una oración, se usa la preposición por: oración por el instituto, oración por la paz, oración por las víctimas del terremoto, etc.
-
¿Cómo, en la frase "acabar demasiado tarde", se puede ser más conciso?>>> EvaNuestra respuesta:
Acabar con mucho atraso, acabar a destiempo, acabar fuera de tiempo, acabar inpuntualmente.
-
Cada uno de nosotros ¿somos/es? ¿Cuál es la forma correcta?>>> Oscar Rene CarimaNuestra respuesta:
Ambas. Los sujetos del tipo «cada uno + de + pronombre personal» (cada uno de nosotros, cada uno de vosotros, cada uno de ustedes) admiten la concordancia en singular o en plural con el verbo, aunque es más frecuente la concordancia en singular.
-
Buenas tardes, mi consulta es sobre cual es la forma correcta de decir la siguiente frase : "comi una banana" o "me comi la banana".>>> SilviaNuestra respuesta:
Es común que los verbos que expresan consumo se usen frecuentemente como pronominales. Así, se considera adecuado cada par de expresiones: Comí una banana/Me comí una banana; Bebieron toda la botella de vino/Se bebieron toda la botella de vino; ¿Vas a gastar todo lo ganado en la lotería?/¿Vas a gastarte todo lo ganado en la lotería?
-
Me refiero a un servidor público que dejo de trabajar ¿como es correcto escribir ex servidor o exservidor? ¿junto o separado?>>> Ana MariaNuestra respuesta:
El prefijo va unido directamente a la base que afecta: exservidor. Pero cuando esta base consta de más de un elemento, se escribe separado: ex notable servidor.
-
¿Se puede utilizar la expresión ¨espero que yo pueda ir¨o es preferible usar ¨espero poder ir?>>> Alex RamsNuestra respuesta:Los verbos que inducen el modo subjuntivo introducen una oración subordinada cuando el sujeto de la principal y de la subordinada difieren: (Yo) Espero que (tú) puedas ir;
María quiere que Juan le pinte su casa. Y una oración de infinitvo cuando ambas, la principal y la subodinada, tienen el mismo sujeto: Espero poder ir; María quiere pintar su casa.
-
Es correcto decir "veintiún palabras", en lugar de "veintiuna palabras"?>>> Luis MonteroNuestra respuesta:
Los números uno, veintiuno, treinta y uno, etc. se apocopan delante de sustantivo masculino, no así una, veintiuna, treinta y una, etc.: veintiún términos, veintiuna palabras.
-
¿Cuál es la etimología de la palabra fuga?>>> Jorge GorostizaNuestra respuesta:
Proviene del latín “fuga”, del mismo significado.
-
El término culturema aparece en muchos estudios culturales y traductológicos. ¿Por qué su definición no aparece en el DRAE?>>> YounesNuestra respuesta:
Sobre por qué no aparece en el DRAE no nos corresponde a nosotros responder. Podemos comentarle que ningún diccionario se puede proponer albergar LA TOTALIDAD de las palabras de una lengua; todo diccionario es una selección. En este caso, podemos suponer que sea porque se trata de un vocablo perteneciente a dominios de actividad específicos. Palabras como esta pertenecen al ámbito de la terminología y no de la lexicografía.
-
¿Es correcto referirse a "erario público" o solo hacer referencia al erario?>>> Óscar Eduardo Cabanillas P.Nuestra respuesta:
El erario, por definición, es público, pertenece a algún Estado, de modo que el adjetivo público no agrega ninguna información.