Me interesaría saber el origen de esta palabra, ya que en Sudamérica existe la marca Thermos para estas vasijas.
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> Wilfredo Rodríguez DíazNuestra respuesta:
El elemento compositivo termo-, que aparece en muchas palabras compuestas (termodinámica, termómetro, termostato...) proviene del griego thermo- ‘calor’. El sustantivo termo para denotar el tipo de vasija a la que usted se refiere proviene de la marca registrada Thermos®, aunque evidentemente el nombre de la marca fue tomado directamente del vocablo griego.
-
¿Cuál es el origen de la palabra corrupción?>>> Eduardo SacayonNuestra respuesta:
Viene del latín corruptio, -ōnis, que a su vez proviene de corrŭmpĕre, y este, de rŭmpĕre ‘romper’.
-
¿Su origen está asociado a dueña de la casa? O ¿es una construcción para el femenino de «don»?>>> RAÚLNuestra respuesta:
Joan Corominas en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana señala lo siguiente: los términos don (mediados del siglo X) y dueño (s. XI) proceden del latín DŎMĬNUS; asimismo, las voces doña (año 924) y dueña (s. XI) ‘propietaria’ provienen del latín DOMINA. Se usaban indistintamente como fórmulas de tratamiento.
-
¿Cómo debe decirse LA PRESIDENTE O L A PRESIDENTA?>>> Jani MarichalNuestra respuesta:
La presidenta. Es correcto decir «presidenta» porque el uso lo ha impuesto, a pesar de que se trate del antiguo participio activo del verbo «presidir».
-
Quisiera saber si la palabra aldea es un sustantivo colectivo.>>> Claudia GómezNuestra respuesta:
Un nombre colectivo es aquel que designa en singular un conjunto de personas (ejército), animales (rebaño) o cosas (cristalería). En una aldea, hay variedad de entes: personas, casas, árboles, animales, huertos, por lo tanto, este no se puede considear un nombre colectivo.
-
¿Cómo se explica la presencia de dos participios (ha sido/curada) pasados en la oración de voz pasiva? La enfermera ha curado la herida del paciente (voz activa). La herida del paciente ha sido curada por la enfermera (voz pasiva).>>> ÁlvaroNuestra respuesta:Se explica por las propias reglas de formación de las construcciones pasivas.
El verbo en la oración en voz pasiva se forma con el verbo ser + el paticipio del verbo que aparece en forma pesonal en voz activa. Los tiempos verbales en ambas oraciones, activa y pasiva, deben coincidir, es decir, que si el verbo está en presente en la activa (cura), el verbo ser de la pasiva irá en presente (es curado). En su ejemplo, el verbo en la activa está en pretérito perfecto compuesto (ha curado), por lo tanto, el verbo ser en la oración en voz pasiva debe expresarse también en ese tiempo (ha sido curado). Y así, para cualquier otro tiempo: curó > fue curado; curará > será curado; haya curado > haya sido curado, etc.
-
¿Es correcto utilizar esta palabra, y qué nombre tienen ese tipo de palabras si es que existen?>>> Patricio PrietoNuestra respuesta:Son formas en desuso en el castellano actual. Antiguamente, era posible usar los pronombres átonos pospuestos y unidos a todas las formas verbales conjugadas: díjole (le dijo), hágote (te hago), comprarala (la comprará), dígotelo (te lo digo), ahorrarele (le ahorraré), etc. La gramática actual solo considera adecuada la posposición de pronombres a las formas no pesonales del verbo: infinitivo (ahorrarle, verla, escribirnos), gerundio (ahorrándole, viéndola, escribiéndonos) e imperativo (ahórrale, vela, escríbenos).Hoy en día, sin embargo, estas formas se observan en algunas zonas rurales del Asturias (noroeste de España) y en textos que reproducen el habla de sus habitantes.
-
Quisiera saber si las palabras rayo y zapallo son ejemplo de rima CONSONANTE. Saber si la rima consonante se define por la coincidencia en el sonido o también en la grafía. Diferencia entre rima consonante y asonante. Gracias>>> NadiaNuestra respuesta:
Rayo y zapallo son, efectivamente, ejemplos de rima consonante. Esta se define por la coincidencia de fonemas, sin importar su ortografía.
-
En mi escuela internacional debemos escribir las notificaciones finales. Se nos pide a los profesores que no nos podemos limitar solo al género masculino y femenino. Esto no sucede en inglés pero sí en español, entonces cuáles son los términos neutros para referirnos a los alumnos. Por ej.: en inglés se permite decir «kids», «guys».>>> Adriana VolpianskyNuestra respuesta:
Se pueden emplear: docentes, plantilla docente, cuerpo docente, profesorado; alumnado, colegiales, escolares.
-
He escuchado en los medios y aun entre profesionales el uso del verbo «aperturar» con el significado de «abrir». Esa «novedad» impuesta por el uso en algunas esferas profesionales, a mi juicio innecesaria, ¿ha sido admitida por la RAE?>>> José Alberto López DíazNuestra respuesta:
Estamos completamente de acuerdo con usted en que es un verbo innecesario. En este enlace https://www.rae.es/dpd/apertura, podrá leer la opinión de la RAE.