twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • Calentito, del verbo calentar el derivado es calentador, pero del adjetivo caliente por qué el diminutivo es calentito y no calientito? o en su caso, debería entonces ser calente. Si sigue una regla gramatical, cuál es y que otra palabra sigue esta misma regla. agradezco la atención que preste a ésta, le felicito por su Página Web
    >>> Carolina
    Nuestra respuesta:
    Ambos diminutivos son válidos. En muchos países hispanoamericanos se usan indistintamente, en España predomina la forma calentito

     

  • ¿Sería correcto usarla en redonda aunque no aparezca en el DLE?
    >>> Luis
    Nuestra respuesta:

    Sí. Existen el elemento compositivo neuro- y el sustantivo plasticidad que permiten formar la palabra neuroplasticidad.  (Aquí se ha usado la cursiva para destacar las palabras).

  • Donde viene la palabra Almanaque? Sé que viene del árabe, pero mucho me gustaria saber lo que quiere decir e qual es el étimo verdadero.
    >>> José Augusto Carvalho
    Nuestra respuesta:

    Puede encontrar su respuesta en este enlace: https://www.elcastellano.org/envios/2021-07-08-000000

  • ¿Por qué en español se acostumbra la estructura «es bueno que + subjuntivo», mientras que se usa «lo bueno es que + indicativo»? Ejemplos: Es bueno que Luis Miguel cante lentamente. Lo bueno es que Luis Miguel canta lentamente.
    >>> Belinda Lorenzana
    Nuestra respuesta:
    Las construcciones del tipo ser + adjetivo + que + verbo se usan con el verbo en el modo subjuntivo para expresar deseo, incertidumbre, recomendación o valoración; cuando no existe certeza del hecho que se declara o este no se puede comprobar. Es bueno que Luis Miguel cante lentamente indica que sería recomendable o tendría algún beneficio para él cantar lentamente, no se afirma que lo esté haciendo. Pero se usa el modo indicativo cuando el hecho es comprobable: Es evidente que Luis Miguel canta lentamente. Igualmente, Lo bueno es que Luis Miguel canta lentamente es una afirmación. Pero Lo bueno sería que Miguel cantara lentamente expresa un deseo o una recomendación.
  • ¿Cuándo debe usarse congratulaciones y cuándo felicitaciones, cuál es la diferencia?
    >>> FRANCISCO J BELLO
    Nuestra respuesta:

    Congratular y felicitar pueden usarse indistintamente para expresar alegría por algún acontecimiento feliz. La diferencia radica en la frecuencia de uso, felicitar y felicitaciones son mucho más usuales que congratular y congratulaciones.

  • ¿Cómo serìa la conjugación en plural del imperativo, o sea, dar ustedes a nosotros? ¿Dánoslo?
    >>> Niurka
    Nuestra respuesta:
    Da tú eso a nosotros > dánoslo.
    De usted eso a nosotros > dénoslo.
    Den ustedes eso a nosotros > dénnoslo.
  • Si se usa la palabra «afincar», pero no con el significado que aparece en el DLE, sino en cambio con uno del Diccionario de Americanismos (‘Besar una persona a alguien’). ¿Tendría que ponerse en cursiva la palabra?
    >>> Luis
    Nuestra respuesta:

    No, puesto que, aunque sea un regionalismo, es una palabra legítima en español.

  • ¿Se dice envío documento completo o completado cuando se requiere escribir datos en él?
    >>> Laura
    Nuestra respuesta:

    Documento completado/llenado/rellenado.

  • Etimología.
    >>> leonardo borges
    Nuestra respuesta:

    Aunque en su escueto mensaje Ud. no formula ninguna consulta, si le interesa el origen de la palabra "gaucho" le sugerimos el siguiente trabajo, de la Dra. Virginia Bertolotti.
    https://www.historiadelaslenguasenuruguay.edu.uy/170/descargar.html

  • ¿Lleva tilde «cuanto» en la siguiente frase? «Queremos recordarte cuanto disfrutamos de tu compañía y generosidad».
    >>> Teresa Velami
    Nuestra respuesta:

    Sí, porque en este caso cuánto actúa como pronombre exclamativo en la frase ¡Cuánto disfrutamos de tu compañía y generosidad!, incluida indirectamente en la oración completa.