Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quería consultar acerca de la expresión "A la carga". Mi duda radica en cómo sería correcto: ¿"A la carga por las construcciones" o "A la carga con las construcciones?>>> Camila CremonteNuestra respuesta:
Se necesitaría más contexto para determinar el sentido de la oración. A la carga es una expresión que se usa para significar que se arremete contra algo, oponiéndosele. Si se la usa para denotar que se va a lidiar en sentido positivo, diremos con las construcciones.
-
Para aplicar en un título, ¿cuál de las dos opciones refleja el uso correcto de "por qué"?: Por qué esta vez será diferente. Porqué esta vez será diferente. Apunta a dar fundamentos/explicaciones>>> Daniela CasqueroNuestra respuesta:
Si se trata de una pregunta indirecta (la directa sería: ¿Por qué esta vez será diferente?) a la que el texto que sigue dará respuesta: Por qué esta vez será diferente.
*Porqué esta vez será diferente no es correcta, ya que porqué es un sustantivo; cabría decir: El porqué esta vez será diferente.
Si se intenta enunciar una subordinada cuya principal está omitida, diremos: (Esta es la razón) Por (la) que esta vez será diferente
-
¿La palabra noveles se acentúa? Hablo específicamente del término nuevo. Ejem: los noveles empresarios.>>> GabrielaNuestra respuesta:Novel es una palabra aguda, no lleva tilde por terminar en l. Su plural noveles es grave o llana, no se tilda por terminar en s.__._,_.___
-
Les adjunto el siguiente fragmento de una conocida obra premiada por la RAE. Creo que sólo a partir de esta gobernanza local sana se puede aspirar a un nuevo orden internacional igualmente saludable. PUES en la medida en que el Estado nacional inicie, coopere en y proteja las medidas nacionales para resolver la galaxia de problemas que aquí he señalado, en esa medida tendrá más autoridad para proponer leyes globales sobre medio ambiente, migración y normas de trabajo, fínanciamiento para el desarrollo y jurisdicciones internacionales para combatir el crimen organizado, política familiar, feminismo, educación, salud y cuidado de la infancia. o bien, del mismo autor: Harry Lime salió de las alcantarillas y se volvió gordo y complaciente, anunciando wine before its time. PUES incluso él, Welles, había sufrido la suerte de Kane, indulgente pero trágico. Mi pregunta es cuál es el uso del PUES usado en estos textos. ¿Es un enlace subordinante con valor causal? Si es así, ¿cómo puede estar en otra oración?>>> danielNuestra respuesta:
En ambos casos está usado con valor de ilación.
-
Les adjunto el siguiente fragmento de una conocida obra premiada por la RAE. Creo que sólo a partir de esta gobernanza local sana se puede aspirar a un nuevo orden internacional igualmente saludable. PUES en la medida en que el Estado nacional inicie, coopere en y proteja las medidas nacionales para resolver la galaxia de problemas que aquí he señalado, en esa medida tendrá más autoridad para proponer leyes globales sobre medio ambiente, migración y normas de trabajo, fínanciamiento para el desarrollo y jurisdicciones internacionales para combatir el crimen organizado, política familiar, feminismo, educación, salud y cuidado de la infancia. o bien, del mismo autor: Harry Lime salió de las alcantarillas y se volvió gordo y complaciente, anunciando wine before its time. PUES incluso él, Welles, había sufrido la suerte de Kane, indulgente pero trágico. Mi pregunta es cuál es el uso del PUES usado en estos textos. ¿Es un enlace subordinante con valor causal? Si es así, ¿cómo puede estar en otra oración?>>> danielNuestra respuesta:
En los casos que usted plantea el elemento pues está usado como conjunción con valor ilativo. Introduce las razones que explican o sustentan lo dicho previamente. Las conjunciones son usadas frencuentemente al inicio de oración con el objeto de resaltar lo expresado en ella.
-
Veo en periódicos frases como estas: «Detectaron plazas fantasma en la presidencia» o «Detectaron plazas fantasmas en la presidencia»; «Son las piezas clave de la máquina» o «Son las piezas claves de la máquina», «Son los jugadores estrella del equipo» o «Son los jugadores estrellas del equipo». ¿Cuál es la forma correcta? ¿Fantasma, clave y estrella son sustantivos que funcionan como adjetivos o siguen siendo sustantivos? ¿Son correctos ambos usos?>>> Esteban Us GarcíaNuestra respuesta:
Se trata de sustantivos en aposición. Generalmente, el segundo sustantivo se mantiene en singular, pero en aquellos términos que admiten intercalar el verbo seren oraciones de significado similar podemos ponerlo en plural. Por ejemplo, no tendría sentido la oración Las plazas son fantasmas, pero sí Las piezas son claves de la máquina.
-
¿Por qué en la palabra «ave» el artículo singular es masculino mientras que en el plural es femenino?>>> AdrianNuestra respuesta:Ave es un sustantivo femenino. Como en muchos otros casos, los sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica toman el artículo el/un en singular y las/unas en plural: el ave, el alma, el agua, el haba, el habla, el hacha, el haya. Pero: las aves, las almas, las aguas, las habas, las hablas, las hachas, las hayas. Asimismo se usa el artículo la si entre este y el sustantivo media un adjetivo: la inmesa ave, la fría agua, la gran haya, etc.
-
¿Se dice bolsa DE agua caliente o, bolsa PARA agua caliente?>>> RaquelNuestra respuesta:De ambas formas.Bolsa de agua caliente: bolsa que contiene agua caliente.Bolsa para agua caliente: bolsa destinada a contener agua caliente.__._,_.___
-
Tenemos una base de datos denominado «registro histórico» ya que sus puntos consisten en un valor asociado a una fecha y hora particular, pero tengo duda si el proceso de guardado se dice historiar o historizar.>>> José de Jesús Heredia V.Nuestra respuesta:
El término registrado es historiar (ver el Diccionario de la lengua española de la RAE y el diccionario Clave, ambos en línea).
-
Por favor indicarme si sabatino y dominguero significan «cada sábado» y «cada domingo», respectivamente, ¿cómo se denomina a lo proveniente del resto de los días de la semana?>>> Nelson BarretoNuestra respuesta:Sabatino y dominguero son adjetivos relativos al sábado y al domingo respectivaemnte, pero no llevan implícitamente el significado de algo que se realice cada sábado/domingo.Por ejemplo, un día que cae sábado, se puede enviar a un amigo un saludo sabatino, sin que este se envíe cada sábado.No hay un adjetivo para los demás días de la semana. Antiguamente se usaba merculino para los miércoles, pero hoy está en desuso.