uso de preposición
Estoy leyendo un Manual sobre Riesgos Laborales que trata sobre los riesgos presentes en la instalación, mantenimiento y uso de ascensores y cómo prevenirlos. Se titula 'Manual para prevención de riesgos en ascensores'Me suena mejor 'Manual de prevención...', sin embargo cuando de preposiciones se trata no es sencillo dar con el uso correcto, independientemente de como suena.La consulta es cómo es correcto decir «para» o «de» y si amboas formas son correctas, cuál es la recomendada.Muchas gracias.Darío de la RosaBuenos Aires - Argentina
Con cualquiera de las preposiciones, el enunciado cumple su objetivo (el usuario sabe que el manual lo instruye sobre la prevención de riesgos en ascensores), solo existe una pequeña diferencia semántica: «Manual de prevención de riesgos...»: el tema o materia del manual es la prevención de riesgos...; «Manual para la prevención de riesgos...»: es un manual para ser usado/consultado con el fin de prevenir riesgos en ascensores.