adulterio

Hecho de mantener relaciones sexuales cuando uno o ambos participantes están casados con otras personas, cometiendo de esta manera una infidelidad. El adulterio ha sido moralmente censurado en todas las épocas y, en muchos países, constituye hasta hoy un delito; en la esfera civil, puede constituir una causal de divorcio.

El origen de la palabra proviene del hecho de que en el adulterio siempre hay un tercero “otro”, del latín alter, que dio lugar a palabras como adulterāre ‘modificar fraudulentamente la composición de una sustancia para hacerla pasar por otra’.

También en latín dio lugar a adulterium, que desde los primeros años de nuestra lengua se convirtió en adulterio, como atestigua este fragmento de una carta de población escrita en romance en 1113:

Si autem aliquis fuerit captus in adulterio cum uxore alterius, currant ambo vir et mulier per majorem carreriam Acrimontis nudi, et sint verberati.