lote

Palabra de origen francés que llegó tardíamente a nuestra lengua, y que hoy tiene hoy varios significados, algunos de los cuales encontramos en el Diccionario panhispánico del español jurídico: 1) Conjunto de unidades de venta de un producto, elaborado, fabricado o envasado en circunstancias prácticamente idénticas. 2. Unidad de producción fabricada en una misma planta elaboradora o envasadora, con materias primas y parámetros de producción uniformes, que puede ser identificada al ponerse en el mercado con las mismas características. 3.  Conjunto de varios bienes muebles que se subasta como un todo por un precio único. Además, en varios países, es una parcela de terreno para construir en ella un inmueble.

Fue tomada del francés lot 'parte que le toca a cada uno en un reparto, procedente del fráncico lōt, y este del gótico hlauts 'herencia', que a su vez se derivaba del alto alemán antiguo hlôx 'partición de una herencia'.

De esta palabra se derivó lotería, que ya aparece en el Diccionario de Autoridades (1734). Según Corominas (1980), loto se emplea en el castellano de la Mancha y en el catalán de Valencia, pero también se usa en el portugués de Brasil para denominar un cierto tipo de lotería oficial.